Paroles et traduction Rasmus Seebach - Dedikation

Det her album er til dig, min dreng.
Lige nu er du en anelse for lille til at forstå
Hvad jeg vil med alt det her, men
Jeg tænkte at en skønne dag,
Så kunne du få glæde af de her sange.
Jeg har i hvert fald virkelig haft brug for at skrive dem.

Indtil da har jeg valgt også at dele sangene
Med dem som ellers interesserer sig for min musik.
For måske kunne de også bruge sangene til noget,
Det håber jeg er okay.

Før du bliver rigtig stor
Og mor og far bare bliver de her irriterende forældre,
Der siger, at du skal rydde op og børste tænder,
Så vil jeg bare gerne fortælle dig lidt om mig,
Om hvor vi egentlig kommer fra, os to.

Hvordan det hele var før vi mødte dig,
Og hvordan mor og far blev kærester,
For jeg skulle godt nok oppe mig for at få hende på krogen.
Men det fik jeg.

Og så blev vi til en lille familie, i år 2017.

Этот альбом для тебя, сынок.
Сейчас ты слишком мал, чтобы понять.
Чего я хочу от всего этого, но ...
Я думал,
Что однажды ты сможешь насладиться этими песнями.
По крайней мере, мне действительно нужно было написать их.

А до тех пор я тоже решил поделиться своими песнями
С теми, кто интересуется моей музыкой.
Потому что, может быть, они могли бы использовать песни для чего-то еще,
Я надеюсь, что это нормально.

Пока ты не стал по-настоящему большим.
А мама с папой просто становятся этими надоедливыми родителями,
Которые говорят, что тебе нужно помыться и почистить зубы.
Тогда я просто хочу рассказать тебе немного о себе,
О том, откуда мы на самом деле пришли, мы оба.

Как все было до того, как мы встретились с тобой,
И как мама с папой встречались.
Потому что мне пришлось встать, чтобы поймать ее на крючок.
Но я сделал это.

А потом мы стали маленькой семьей, в 2017 году.