Paroles et traduction Rasmus Seebach - Er De Gode Gamle Dage Lige Nu

Er De Gode Gamle Dage Lige Nu

En dag når vi vågner, dig og mig
Når vi er gamle og grå, vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh åh åh
Jeg ser en mand, han løber mod, løber mod en horisont
Hele hans liv har handlet om, dage som der aldrig kom
Men den mand vil jeg ik' være mer'
Træt af at flygte, tror jeg stopper lige her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så ved jeg ved livet, liveeeet
Hvad nu hvis en dag, vi vil se tilbag' på lige nuuu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nuuuu
En dag når vi vågner, dig og mig
Når vi er gamle og grå, vil vi tænk på de her sekunder, det lover jeg
Iåh åh åh
Der var en gang, jeg drømte om, at flygte til et fremmed land
Hvis jeg nu fik, en chance til, vil' jeg vær' en bedre mand
Men den mand, vil jeg ik' være mer'
Jeg vil se hele verden, men mine rødder er her, jeg vil sig' til dig, lige meget hvad der sker
Så ved jeg ved livet, liveeeet
Hvad nu hvis en dag, vi vil se tilbag' på lige nuuu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nuuuuu
åååh ååååh åååh
En dag når vi vågner, dig og mig
Når vi er gamle og grå, vil vi tænke på de her sekunder, det lover jeg
Iåh åh åh
Men den mand, vil jeg ik' være mer'
Jeg vil se hele verden, men mine rødder er her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så ved jeg ved livet, liveeet
En dag når vi vågner, dig og mig
Når vi er gamle og grå, vil vi tænke på de her sekunder, det lover jeg
Iåh åh åh
En dag når vi vågner, dig og mig
Når vi er gamle og grå, vil vi tænke på de her sekunder, det lover jeg
Iåh åh åh
åååh åååh åååh
ååååh ååååh ååååh
Iåh åh åh
Liveeet.

Это ли не старые добрые времена?

Однажды, когда мы проснемся, ты и я,
Когда мы будем старыми и седыми, мы вспомним эти секунды, обещаю тебе.
О-о-о
Я вижу человека, он бежит к, бежит к горизонту.
Вся его жизнь была посвящена дням, которые так и не наступили.
Но этим человеком я больше не хочу быть.
Устал бежать, думаю, я остановлюсь прямо здесь.
Я скажу тебе "да", несмотря ни на что.
Тогда я буду знать, что живу, живу-у-у.
Что, если однажды мы оглянемся на этот момент?
Прежде чем мы совсем сбежим, может быть, старые добрые времена — это сейчас?
Однажды, когда мы проснемся, ты и я,
Когда мы будем старыми и седыми, мы вспомним эти секунды, обещаю тебе.
О-о-о
Когда-то я мечтал сбежать в далекую страну.
Если бы у меня был еще один шанс, я был бы лучшим мужчиной.
Но этим человеком я больше не хочу быть.
Я хочу увидеть весь мир, но мои корни здесь, я скажу тебе "да", несмотря ни на что.
Тогда я буду знать, что живу, живу-у-у.
Что, если однажды мы оглянемся на этот момент?
Прежде чем мы совсем сбежим, может быть, старые добрые времена — это сейчас?
О-о-о
Однажды, когда мы проснемся, ты и я,
Когда мы будем старыми и седыми, мы вспомним эти секунды, обещаю тебе.
О-о-о
Но этим человеком я больше не хочу быть.
Я хочу увидеть весь мир, но мои корни здесь.
Я скажу тебе "да", несмотря ни на что.
Тогда я буду знать, что живу, живу-у-у.
Однажды, когда мы проснемся, ты и я,
Когда мы будем старыми и седыми, мы вспомним эти секунды, обещаю тебе.
О-о-о
Однажды, когда мы проснемся, ты и я,
Когда мы будем старыми и седыми, мы вспомним эти секунды, обещаю тебе.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Живу-у-у.