Paroles et traduction Rasmus Seebach - Farfar Sang

Farfar Sang

Jeg puster støv af de gamle plader
Så mange minder gemt i hver melodi
Jeg ser hvordan du reagerer på stemmen
Måske den lyder som min
La' mig fortælle dig om manden, der synger
Ja, jeg har nemlig ogs' engang haft en far
Måske ikk' verdens allergladeste eventyr
Men det' der, vi kommer fra
De sagde, Tommy han var noget for sig
Og levede et liv på landeveje
Farfar sang
Og der var kvinder, der dansede
Og drengene, de skålede natten lang
Og når han nåede til det store refræn
Så mærkede han alvor blive til leg
Så farfar sang
Og selv når festen den sluttede
Så sluttede den aldrig for ham
Farfar sang
Kom, vi finder minderne frem
Og så' der kvinder, der danser
Og drengene, de skråler natten lang

Til farfars. Sange om kærlighed
Om at sige det, som det er, og gi' ren besked
Så var der dem, der stod og himlede i hjørnet
Nok lidt for kloge til at være med
Men hvis han var her, så ville farfar ha' sagt til dig
At dem der tvivler, ska' du ikk' lytte til
Gå ud i verden, vær dig selv til det sidste
Bare la' dem sige lige hva' de vil
Åh, de sagde, Tommy han var noget for sig
Og levede et liv på landeveje
Farfar sang
Og der var kvinder, der dansede
Og drengene, de skålede natten lang
Og når han nåede til det store refræn
Så mærkede han alvor bli' til leg
Så farfar sang
Og selv når festen den sluttede
Så sluttede den aldrig for ham
Farfar sang
Kom, vi finder minderne frem
Og så' der kvinder, der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfar

Der' nogle nætter hvor savnet det fylder alting
Jeg bli'r vred over at I aldrig lært' hinanden at kende
Så smiler du, og jeg ka' høre ham i et ekko
Jeg tror han er i os begge to
For Tommy han var noget for sig
Han levede et liv på landeveje
Farfar sang
Der var kvinder der dansede
Og drengene, de skålede natten lang
Og når han nåede til det store refræn
Så mærkede han alvor bli' til leg
Så farfar sang
Og selv når festen den sluttede
Så sluttede den aldrig for ham

Farfar sang
Kom, vi finder minderne frem
Og så' der kvinder der danser
Og drengene, de skråler natten lang

Til farfars sang (til farfars sang)
Vi finder minderne frem
Og så' der kvinder der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfar

Дедушкина песня

Сдуваю пыль со старых пластинок,
Столько воспоминаний хранится в каждой мелодии.
Я вижу, как ты реагируешь на голос,
Может быть, он звучит, как мой.
Позволь мне рассказать тебе о человеке, который поет,
Ведь у меня тоже когда-то был отец.
Может, это и не самая радостная сказка на свете,
Но это то, откуда мы родом.
Говорили, что Томми был особенным,
И жил жизнью, полной странствий.
Дедушка пел,
И женщины танцевали,
А парни поднимали бокалы всю ночь напролет.
И когда он доходил до главного припева,
Он чувствовал, как серьезность превращается в игру.
Так дедушка пел,
И даже когда праздник заканчивался,
Для него он никогда не кончался.
Дедушка пел.
Давай, вспомним прошлое,
И вот женщины танцуют,
А парни распевают песни всю ночь напролет.

Под дедушкины. Песни о любви,
О том, чтобы говорить все как есть, и быть честным.
Были и те, кто стоял и закатывал глаза в углу,
Слишком умные, чтобы присоединиться.
Но если бы он был здесь, дедушка сказал бы тебе,
Что не нужно слушать тех, кто сомневается.
Иди в мир, будь собой до конца,
Пусть говорят, что хотят.
Ах, они говорили, что Томми был особенным,
И жил жизнью, полной странствий.
Дедушка пел,
И женщины танцевали,
А парни поднимали бокалы всю ночь напролет.
И когда он доходил до главного припева,
Он чувствовал, как серьезность превращается в игру.
Так дедушка пел,
И даже когда праздник заканчивался,
Для него он никогда не кончался.
Дедушка пел.
Давай, вспомним прошлое,
И вот женщины танцуют,
А парни распевают песни всю ночь напролет
Под дедушку

Бывают ночи, когда тоска заполняет все,
Я злюсь, что вы так и не познакомились.
Потом ты улыбаешься, и я слышу его эхом,
Я думаю, он в нас обоих.
Ведь Томми был особенным,
Он жил жизнью, полной странствий.
Дедушка пел,
Женщины танцевали,
А парни поднимали бокалы всю ночь напролет.
И когда он доходил до главного припева,
Он чувствовал, как серьезность превращается в игру.
Так дедушка пел,
И даже когда праздник заканчивался,
Для него он никогда не кончался.

Дедушка пел.
Давай, вспомним прошлое,
И вот женщины танцуют,
А парни распевают песни всю ночь напролет

Под дедушкину песню (под дедушкину песню).
Мы вспомним прошлое,
И вот женщины танцуют,
А парни распевают песни всю ночь напролет
Под дедушку