Paroles et traduction Rasmus Seebach - Fri

Fri

Det er uretfærdigt
At du skal tage herfra sådan her
Det stemmer ikk' med hvem du er
Det langt fra værdigt
Du som altid har været så stærk og glad
Så jeg måske er vred
For en som du sku ha lov til selv at vælge hvordan du si'r farvel
Nu må du sove
Det fandeme ikk' fair

Men i det mindste er du fri
Selv om det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to
Men du har endelig fundet ro

Jeg gav dig mit løfte
Jeg sværger din historie ikk' skal ende her
Jeg fortæller den til all' jeg ser
Vi kan ikk' flygte
Når timeglasset siger vi skal afsted
Men jeg lover dig min ven,
Jeg tager dig med ud i mit liv
De får aldrig lov at glemme dit navn
Du ku ikk' blive
Det fandeme ikke fair

Men i det mindste Er du fri
Og selv om det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to
Men du har endelig fundet ro

Et øjeblik gi'r jeg op og gi'r slip
Du kommer ikk' tilbage
Sekundet efter rejser jeg mig op og kæmper
Men glemmer ikke hvad jeg sagde
At jeg har brug for du ved
Det ikke vil være tårerne jeg husker
Jeg har brug for du ved
Jeg vil mindes din glæde
Ja, jeg har brug for dig her
Så vi er ikk' færdige endnu
Selvom du, ja, du er

Du' fri
Og selvom det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to
Men du har endelig fundet ro

Свободна

Это несправедливо,
Что ты должна уйти вот так.
Это не соответствует тому, кто ты есть.
Это далеко не достойно.
Ты, которая всегда была такой сильной и радостной.
Возможно, я зол,
Потому что такая, как ты, должна была иметь возможность самой решить, как попрощаться.
Теперь ты можешь спать.
Это чертовски несправедливо.

Но, по крайней мере, ты свободна.
Даже если это разрывает меня на части,
Ты наконец обрела покой.
Ты свободна.
Мое сердце разбито на две части,
Но ты наконец обрела покой.

Я дал тебе обещание.
Клянусь, твоя история не закончится здесь.
Я расскажу ее всем, кого увижу.
Мы не можем сбежать,
Когда песочные часы говорят, что нам пора уходить.
Но я обещаю тебе, моя дорогая,
Я возьму тебя с собой в свою жизнь.
Они никогда не забудут твое имя.
Ты не смогла остаться.
Это чертовски несправедливо.

Но, по крайней мере, ты свободна.
И даже если это разрывает меня на части,
Ты наконец обрела покой.
Ты свободна.
Мое сердце разбито надвое,
Но ты наконец обрела покой.

На мгновение я сдаюсь и отпускаю тебя.
Ты не вернешься.
В следующую секунду я поднимаюсь и борюсь.
Но не забываю, что сказал.
Мне нужно, чтобы ты знала,
Что я буду помнить не слезы.
Мне нужно, чтобы ты знала,
Я буду помнить твою радость.
Да, ты нужна мне здесь.
Мы еще не закончили.
Хотя ты, да, ты...

Ты свободна.
И даже если это разрывает меня на части,
Ты наконец обрела покой.
Ты свободна.
Мое сердце разбито надвое,
Но ты наконец обрела покой.