Paroles et traduction Rasmus Seebach - Hvordan Synes Du Selv Det Går

Hvordan Synes Du Selv Det Går

Nu står du igen der og drikker dig ned
Tre nætter i træk, tænk, at du ka' bli' ved, det' flot, du
Du havde så travlt med, hvor synd det egentlig var for dig
Og al' de gange du var nødt til at sige nej

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Ny nat, ny klub, nye venner igen
Du gør hva' som helst for ikk' at sidde derhjem' alene
Og du tog hjem til hende og vidst', det var en fejl
Og du vågned' op og så dig selv i et spejl

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Er du lykkelig? Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om? (Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel, jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng (Ja, du' så dygtig, du)
Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Er du lykkelig? Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om? (Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel, jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

How Do You Think It's Going Yourself

Now you're standing there again and getting drunk
Three nights in a row, think you can keep going, you're great
You were so busy with how sorry you really were
And all the times you had to say no

How do you think it's going yourself
Now that you're alone by yourself?
You didn't want to ask anyone for permission
And now you can do whatever you want
There's no one at home sitting and waiting
No one to love either
You're finally free, but tell me
How do you actually think it's going?

New night, new club, new friends again
You'll do anything not to sit alone at home
And you went home to her and knew it was a mistake
And you woke up and saw yourself in a mirror

How do you think it's going yourself
Now that you're alone by yourself?
You didn't want to ask anyone for permission
And now you can do whatever you want
There's no one at home sitting and waiting
No one to love either
You're finally free, but tell me
How do you actually think it's going?

Are you happy? You're so good
You fucked it all up (You fucked it up)
Is the grass greener (No) than you dreamed of? (No)
No, not really, I guess I thought so
Oh-na, no one loves you
You're finally free, but tell me
How do you actually think it's going?

Everything you ran from, you just saw ghosts
Bang' for those feelings (Are you happy now?)
You had everything, I don't know what you were thinking
Woke up in a different bed (Yes, you're so good)
Everything you ran from, you just saw ghosts
Bang' for those feelings (Are you happy now?)
You had everything, I don't know what you were thinking
Woke up in a different bed

How do you think it's going yourself
Now that you're alone by yourself?
You didn't want to ask anyone for permission
And now you can do whatever you want
There's no one at home sitting and waiting
No one to love either
You're finally free, but tell me
How do you actually think it's going?

Are you happy? You're so good
You fucked it all up (You fucked it up)
Is the grass greener (No) than you dreamed of? (No)
No, not really, I guess I thought so
Oh-na, no one loves you
You're finally free, but tell me
How do you actually think it's going?