Paroles et traduction Rasmus Seebach - Ingen Kan Love Dig I Morgen

Ingen Kan Love Dig I Morgen

Jeg syn′s du hænger lidt med hovedet, hey
Hvorfor nu det?
Var livet svære end du troede,
Og hvad skal vi bruge det hele til?
Jeg tror du tænker for meget over tingene,
Det gør jeg sgu os selv somme tider.
Men kan du husk' hvad vi sagde engang?
Vi sang, at livet er en sommernat med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik.
Det eneste vi ved, med nogen form for sikkerhed,
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Vi troede at det skulle vare forevigt, som et fotografi
Vi lod som om de lyse nætter aldrig ville være forbi
Vi gav den gas, ja vi leved′ i drømmen.
Men hey det sker jo, at man vågner.
Og ligemeget hvad der sker, vil jeg altid ha' din ryg og syng'
At livet er en sommernat, med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Så kys hende dog den smukke pige
Og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs?
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Så når det er lang efter lidt i 5
Og vi burde være taget hjem.
Vi har brugt for mange peng′
Så husk på min kære ven de,
Nætter vi går tidligt i seng,
Der er jo ingen der husker dem,
Den her fest vil vi aldrig glem′
Og hvis vi gør det, må vi jo gøre det igen.
Iåh, iåh, iåh
Det eneste vi ved med nogen form for sikkert, det er
Der ingen der kan love dig i morgen
SYNG
At livet er en sommernat, med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Så kys hende dog den smukke pige
Og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs?
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.

Nobody Can Love You Tomorrow

I think you're a little down, hey
Why is that?
Was life harder than you thought,
And what are we going to do with it all?
I think you're thinking too much about things,
I often do it myself sometimes.
But do you remember what we once said?
We sang, that life is a summer night with friends in the city
It all only lasts for a moment.
The only thing we know, with any kind of certainty,
Is that nobody can promise you tomorrow.
We thought it would last forever, like a photograph
We pretended that the light nights would never end
We went all out, yes we lived in a dream.
But hey, it happens to everyone, that you wake up.
And no matter what happens, I'll always have your back and sing
That life is a summer night, with friends in the city
It all only lasts for a moment
The only thing we know with any kind of certainty
Is that nobody can promise you tomorrow.
So kiss her, the beautiful girl
And tell her she makes you happy
Why so damn serious?
When the only thing we know with any kind of certainty
Is that nobody can promise you tomorrow.
So when it's long after a little past 5
And we should have gone home.
We've spent too much money
So remember my dear friend
The nights we go to bed early,
Nobody remembers them,
We'll never forget this party
And if we do, we'll just have to do it again.
Yeah, yeah, yeah
The only thing we know with any kind of certainty is that
Nobody can promise you tomorrow
SING
That life is a summer night, with friends in the city
It all only lasts for a moment
The only thing we know with any kind of certainty
Is that nobody can promise you tomorrow.
So kiss her, the beautiful girl
And tell her she makes you happy
Why so damn serious?
When the only thing we know with any kind of certainty
Is that nobody can promise you tomorrow.