Paroles et traduction Rasmus Seebach - Livets Melodi

Livets Melodi

Spørg mig hvordan
Og jeg vil svare dig på det hele, hvis jeg kan
Verden er skør - undrer du dig lille mand
Ska′ du vide jeg stadig har det lige sådan
Men hvis du falder og du slår dig
Får du bare et plaster på med Peter Plys
Og løber fantasien fra dig når du sover
Vil jeg holde om dig lige til det bli'r lyst

For det bli′r forår efter vinter
Og det bli'r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Og husk du′ fri
Så dans til livets melodi

Til livets melodi

Hvad mon du bli′r
Er det bestemt på forhånd ligesom nogen siger?
Formes vi kun af de chancer livet gi'r?
Er der allerede en sjæl inde i små drenge og piger?
Hvis nogen løber med dit hjerte
Så har jeg råd, for jeg har været det samme sted
Og hvis de drinks til festen, de bli′r lidt for stærke
Så kører jeg ud, så må du hvile dig lidt på bagsædet

For det bli'r forår efter vinter
Og det bli′r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Og husk du′ fri
Så dans til livets melodi

Livets melodi

Livets melodi

Jeg ved det' fjollet, men hvis jeg ku'
Ville jeg fryse tiden lige nu
Så vi ku′ bli′ her for evigt
Og jeg ved din mor er enig
Men alle forældre ved verden den venter
En dag så ska' du klare dig selv
Og du vil mødes af mange mennesker
Nogle der hader, nogle der elsker
Jeg vil være der, jeg vil støt′ dig
Hvis jeg bare altid ku' beskyt′ dig
Men alle forældre ved verden den venter
Men jeg tror på du ka' klare dig selv

For det bli′r forår efter vinter
Og det bli'r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Og husk du′ fri
Så dans

Det′ alt hva' jeg ka′ gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Livets melodi
Det′ alt hva' jeg ka′ gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Så dans til livets melodi

Til livets melodi

Det' alt hva′ jeg ka′ gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Livets melodi

Мелодия жизни

Спроси меня как
И я отвечу тебе на все, если смогу
Мир безумен - удивляешься ты, малыш
Знай, у меня до сих пор то же самое чувство
Но если ты упадешь и ударишься
Ты просто получишь пластырь с Винни-Пухом
И если фантазия унесет тебя, когда ты спишь
Я буду обнимать тебя, пока не рассветет

Ведь после зимы приходит весна
И после дождя приходит сухая погода
Человек блуждает, пока не найдет свой путь
В большинстве вещей есть смысл
Но иди и найди свой собственный
И помни, ты свободен
Так танцуй под мелодию жизни

Под мелодию жизни

Кем ты станешь
Это предопределено заранее, как говорят некоторые?
Формируют ли нас только те шансы, которые дает жизнь?
Есть ли уже душа внутри маленьких мальчиков и девочек?
Если кто-то украдет твое сердце
У меня есть совет, потому что я был на том же месте
И если напитки на вечеринке окажутся слишком крепкими
Тогда я поеду, и ты сможешь немного отдохнуть на заднем сиденье

Ведь после зимы приходит весна
И после дождя приходит сухая погода
Человек блуждает, пока не найдет свой путь
В большинстве вещей есть смысл
Но иди и найди свой собственный
И помни, ты свободен
Так танцуй под мелодию жизни

Мелодию жизни

Мелодию жизни

Я знаю, это глупо, но если бы я мог
Я бы остановил время прямо сейчас
Чтобы мы могли остаться здесь навсегда
И я знаю, твоя мама согласна
Но все родители знают, что мир ждет
Однажды тебе придется справляться самому
И ты встретишь много людей
Некоторых, которые ненавидят, некоторых, которые любят
Я буду рядом, я буду поддерживать тебя
Если бы я только мог всегда защищать тебя
Но все родители знают, что мир ждет
Но я верю, что ты справишься сам

Ведь после зимы приходит весна
И после дождя приходит сухая погода
Человек блуждает, пока не найдет свой путь
В большинстве вещей есть смысл
Но иди и найди свой собственный
И помни, ты свободен
Так танцуй

Это все, что я могу дать
Помни, что ты свободен
Она внутри тебя
Мелодия жизни
Это все, что я могу дать
Помни, что ты свободен
Она внутри тебя
Так танцуй под мелодию жизни

Под мелодию жизни

Это все, что я могу дать
Помни, что ты свободен
Она внутри тебя
Мелодия жизни