Paroles et traduction Rasmus Seebach - Natten Falder På

Natten Falder På

Du er ikke som folk er flest,
Og jeg ikke helt normal.
Vi er ligesom hund og kat,
Og tit, så ender det galt.
Og jeg kan ikke forstå,
Hvorfor vi har så travlt.
Med hele tiden at få ret,
Jeg tænkte i dag,
Da du gik, midt i et skænderi,
Hvad nu hvis, det sku' ende,
Og du ikke, kommer hjem.

Jeg kan ikke gå i seng,
Jeg kan ikke finde ro,
Jeg kan ikke lade det hænge,
Der er noget du skal vide før solen går ned,
For hvad nu hvis i morgen, aldrig kom,
Og jeg ikke fik det sagt, før natten faldt på.
åh åh
Og jeg lod det gå,
åh åh
Natten den falder på,
åh åh
Jeg kan ikke lade det gå,
åh åh
Jeg kan ikke lade det gå.

Jeg fatter ikke hvad,
Det er vi skændes for,
Gør både ondt på dig og mig
Og hvem vinder så,
Så stod vi der igen,
Jeg husker ikke engang,
Hvem af os fik det sidste ord.

Jeg tænkte i dag,
Da jeg gik, midt i et skænderi,
Hvad nu hvis, det sku' ende,
Og jeg ikke kommer hjem.

Jeg kan ikke gå i seng,
Jeg kan ikke finde ro,
Jeg kan ikke lade det hænge,
Der noget du skal vide før solen går ned,
For hvad nu hvis i morgen, aldrig kom,
Og jeg ikke fik det sagt, før natten faldt på.
åh åh
Og jeg lod det gå,
åh åh
Natten den falder på,
åh åh
Jeg kan ikke lade det gå,
åh åh
Jeg kan ikke lade det gå.

Jeg ved at jeg kan være stædig og stolt,
Men nu hvor din plads i min seng er kold,
Og dagens sidste lys det fader ud,
Ved du overhoved hvor meget det er
Jeg egentlig elsker dig,
Nej, nej.

Jeg kan ikke gå i seng,
Jeg kan ikke finde ro,
Jeg kan ikke lade det hænge,
Der noget du skal vide før solen går ned,
For hvad nu hvis i morgen, aldrig kom,
Og jeg ikke fik det sagt, før natten faldt på.
Oh oh
Og jeg lod det gå,
Oh oh
Natten den falder på,
Oh oh
Jeg kan ikke lade det gå,
åh åh
Jeg kan ikke lade det gå.

Когда наступает ночь

Ты не такая, как все остальные,
И я не совсем нормальный.
Мы словно кошка с собакой,
И часто все заканчивается плохо.
И я не могу понять,
Зачем нам так торопиться.
Постоянно пытаться быть правым,
Я подумал сегодня,
Когда ты ушла, посреди ссоры,
Что, если это конец,
И ты не вернешься домой.

Я не могу лечь спать,
Я не могу найти покоя,
Я не могу оставить все так,
Есть кое-что, что ты должна знать, прежде чем зайдет солнце,
Ведь что, если завтра никогда не наступит,
И я не успею сказать, пока не наступила ночь.
О-о-о
И я позволил этому случиться,
О-о-о
Ночь наступает,
О-о-о
Я не могу оставить все так,
О-о-о
Я не могу оставить все так.

Я не понимаю, из-за чего,
Мы ссоримся,
Это больно и тебе, и мне,
И кто же в итоге побеждает,
И вот мы снова там же,
Я даже не помню,
Кто из нас сказал последнее слово.

Я подумал сегодня,
Когда я ушел, посреди ссоры,
Что, если это конец,
И я не вернусь домой.

Я не могу лечь спать,
Я не могу найти покоя,
Я не могу оставить все так,
Есть кое-что, что ты должна знать, прежде чем зайдет солнце,
Ведь что, если завтра никогда не наступит,
И я не успею сказать, пока не наступила ночь.
О-о-о
И я позволил этому случиться,
О-о-о
Ночь наступает,
О-о-о
Я не могу оставить все так,
О-о-о
Я не могу оставить все так.

Я знаю, что могу быть упрямым и гордым,
Но теперь, когда твое место в моей постели холодно,
И последний свет дня угасает,
Знаешь ли ты вообще, насколько сильно
Я люблю тебя,
Нет, нет.

Я не могу лечь спать,
Я не могу найти покоя,
Я не могу оставить все так,
Есть кое-что, что ты должна знать, прежде чем зайдет солнце,
Ведь что, если завтра никогда не наступит,
И я не успею сказать, пока не наступила ночь.
О-о-о
И я позволил этому случиться,
О-о-о
Ночь наступает,
О-о-о
Я не могу оставить все так,
О-о-о
Я не могу оставить все так.