Paroles et traduction Rasmus Seebach - Okay

Okay

Jeg vågnede op uden smilet fra i går
Til en verden, som jeg ikke helt forstår
Det gik jo lige så godt,
Var med på beatet,
Fundet meningen med livet,
Men den må de ha' ændret nu i nat

Jeg dumped' ned lige midt i det her rod,
Og lige siden har det hængt en regnsky over mit hoved
Det gik jo lige så godt, red på en bølge,
Jeg havde en plan, jeg bare sku' følge,
Men den plan sku' jeg måske ha' skrevet ned
Et eller andet sted

Jeg' egentlig ikk' okay,
Ja, jeg ved godt, man ska' være sin egen lykkes smed
Okay,
Men det ka' være svært at se solen, når det øser ned
Okay,
Det' ikk' verdens undergang, bare tirsdag morgen, og jeg' ikk' okay

Og er det ikk' okay, jeg tjekker ud af det her ræs?
Jeg tror vist lige, jeg logger af, bare for en dag
Jeg ku' da godt poste et billede,
Præcis som verden havde forestillet sig,
Men ærlig talt, jeg egentlig ikk' så spændende nu
Glem alt jeg sku'

Jeg' egentlig ikk' okay,
Ja, jeg ved godt, man ska' være sin egen lykkes smed
Okay,
Men det ka' være svært at se solen, når det øser ned
Okay,
Det' ikk' verdens undergang, bare tirsdag morgen, og jeg' ikk' okay

Og er det ik' okay?
Hey, det går jo nok,
Det går jo nok alligevel
Jeg' sikker på i morgen, når jeg vågner,
Er jeg nok blevet mig selv igen
Det går jo nok, og går det ikk', så går det nok alligevel,
Jeg' sgu egentlig bare lidt ved siden af mig selv,
Er det ikk' okay?

Ja, jeg ved godt, man ska' være sin egen lykkes smed
Okay,
Men det ka' være svært at se solen, når det øser ned
Okay,
Det' ikk' verdens undergang, bare en alt for tidlig morgen,
Og jeg' ikk' okay

(Jeg' simpelthen ikk' okay)

Hey!
Okay,
Det' ikk' verdens undergang, bare tirsdag morgen og jeg' ikk' okay

Smil til verden, og så smiler den til dig,
Men alle smil, jeg ser, vender den gale vej
Jeg ku' da godt spille komedie,
Men det føl's som en tragedie
Indeni, måske jeg bare sku' spille mig selv

Okay

I woke up without yesterday's smile
To a world I don't quite understand
Things were going so well,
I was in the groove,
Had found the meaning of life,
But they must have changed it last night

I'm stuck right in the middle of this mess,
And ever since then a raincloud has been hanging over my head
Things were going so well, I was riding a wave,
I had a plan, I just had to follow,
But maybe I should have written that plan down
Somewhere

I'm not really okay,
Yes, I know you're supposed to be your own master of happiness
Okay,
But it can be hard to see the sun when it's pouring down
Okay,
It's not the end of the world, just Tuesday morning, and I'm not okay

And is it not okay, if I check out of this race?
I think I'll just log off, for a day
I could post a picture,
Just like the world imagined it,
But honestly, I'm not that exciting now
Forget everything I had to do

I'm not really okay,
Yes, I know you're supposed to be your own master of happiness
Okay,
But it can be hard to see the sun when it's pouring down
Okay,
It's not the end of the world, just Tuesday morning, and I'm not okay

And is it not okay?
Hey, it will probably be fine,
It will probably be fine anyway
I'm sure that when I wake up tomorrow,
I will have become myself again
It will probably be fine, and if it's not, it will probably be fine anyway,
I'm just a bit beside myself,
Is it not okay?

Yes, I know you're supposed to be your own master of happiness
Okay,
But it can be hard to see the sun when it's pouring down
Okay,
It's not the end of the world, only a much too early morning,
And I'm not okay

(I'm just not okay)

Hey!
Okay,
It's not the end of the world, just Tuesday morning and I'm not okay

Smile at the world, and it will smile back at you,
But all the smiles I see are turning the wrong way
I could play a comedy,
But it feels like a tragedy
Inside, maybe I should just play myself