Paroles et traduction Rasmus Seebach - Okay

Okay

Jeg vågnede op uden smilet fra i går
Til en verden, som jeg ikke helt forstår
Det gik jo lige så godt,
Var med på beatet,
Fundet meningen med livet,
Men den må de ha' ændret nu i nat

Jeg dumped' ned lige midt i det her rod,
Og lige siden har det hængt en regnsky over mit hoved
Det gik jo lige så godt, red på en bølge,
Jeg havde en plan, jeg bare sku' følge,
Men den plan sku' jeg måske ha' skrevet ned
Et eller andet sted

Jeg' egentlig ikk' okay,
Ja, jeg ved godt, man ska' være sin egen lykkes smed
Okay,
Men det ka' være svært at se solen, når det øser ned
Okay,
Det' ikk' verdens undergang, bare tirsdag morgen, og jeg' ikk' okay

Og er det ikk' okay, jeg tjekker ud af det her ræs?
Jeg tror vist lige, jeg logger af, bare for en dag
Jeg ku' da godt poste et billede,
Præcis som verden havde forestillet sig,
Men ærlig talt, jeg egentlig ikk' så spændende nu
Glem alt jeg sku'

Jeg' egentlig ikk' okay,
Ja, jeg ved godt, man ska' være sin egen lykkes smed
Okay,
Men det ka' være svært at se solen, når det øser ned
Okay,
Det' ikk' verdens undergang, bare tirsdag morgen, og jeg' ikk' okay

Og er det ik' okay?
Hey, det går jo nok,
Det går jo nok alligevel
Jeg' sikker på i morgen, når jeg vågner,
Er jeg nok blevet mig selv igen
Det går jo nok, og går det ikk', så går det nok alligevel,
Jeg' sgu egentlig bare lidt ved siden af mig selv,
Er det ikk' okay?

Ja, jeg ved godt, man ska' være sin egen lykkes smed
Okay,
Men det ka' være svært at se solen, når det øser ned
Okay,
Det' ikk' verdens undergang, bare en alt for tidlig morgen,
Og jeg' ikk' okay

(Jeg' simpelthen ikk' okay)

Hey!
Okay,
Det' ikk' verdens undergang, bare tirsdag morgen og jeg' ikk' okay

Smil til verden, og så smiler den til dig,
Men alle smil, jeg ser, vender den gale vej
Jeg ku' da godt spille komedie,
Men det føl's som en tragedie
Indeni, måske jeg bare sku' spille mig selv

Хорошо

Я проснулся без вчерашней улыбки,
В мире, который мне не совсем понятен.
Ведь всё шло так хорошо,
Я был в ритме,
Нашёл смысл жизни,
Но, видимо, его изменили этой ночью.

Я свалился прямо посреди этого хаоса,
И с тех пор надо мной висит дождевая туча.
Всё шло так хорошо, я был на волне,
У меня был план, которому я должен был следовать,
Но, наверное, стоило его записать,
Где-нибудь.

Мне, честно говоря, не хорошо,
Да, я знаю, что каждый — кузнец своего счастья.
Хорошо,
Но трудно увидеть солнце, когда льёт как из ведра.
Хорошо,
Это не конец света, просто утро вторника, и мне не хорошо.

А можно ли мне просто взять и выпасть из этой гонки?
Я, пожалуй, выйду из сети, хотя бы на день.
Я мог бы выложить фото,
Точно такое, какое мир ожидает,
Но, честно говоря, мне сейчас не до этого.
Забудь всё, что я должен был.

Мне, честно говоря, не хорошо,
Да, я знаю, что каждый — кузнец своего счастья.
Хорошо,
Но трудно увидеть солнце, когда льёт как из ведра.
Хорошо,
Это не конец света, просто утро вторника, и мне не хорошо.

А можно ли мне так?
Эй, всё будет хорошо,
Всё будет хорошо в любом случае.
Я уверен, завтра, когда проснусь,
Я снова стану собой.
Всё будет хорошо, а если нет, то всё равно будет хорошо.
Я, чёрт возьми, просто немного не в себе.
Можно мне так?

Да, я знаю, что каждый — кузнец своего счастья.
Хорошо,
Но трудно увидеть солнце, когда льёт как из ведра.
Хорошо,
Это не конец света, просто слишком раннее утро,
И мне не хорошо.

(Мне просто не хорошо)

Эй!
Хорошо,
Это не конец света, просто утро вторника, и мне не хорошо.

Улыбнись миру, и он улыбнётся тебе,
Но все улыбки, которые я вижу, направлены не в ту сторону.
Я мог бы сыграть комедию,
Но это похоже на трагедию
Внутри, может быть, мне просто стоит быть собой.