Paroles et traduction Rasmus Seebach - Supermand

Supermand

Dine mørke fortryllede øjne
Når jeg fortæller mine barnlige løgne
Forsvinder i en fantasi
I et øjeblik er jeg lykkelig
Fordi du ik′ ser at det sejler
Og du ser ik' hver gang jeg fejler
Hos dig er jeg helt perfekt
Der′ ik' nogen der ka' holde mig nede for

I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand i sekundet
Du kalder
Du lander i mine arme når du falder
Og helt derop′ fra mine skuldre kan du se hele verden
Den kan bare komme an for du ved′
Der findes ik' et monster som din far
Din far ik′ kan slå
Holgis og farmand har en hemmlighed

Kender i det når man vågner op og alting er svært
Æh åh
Man føler ik' at man ka′ leve op til det forbillede
Som man gerne vil være
Æh åh
Jeg gik og troede på at en el' anden dag
Vil jeg vågne verden, man
Men jeg jo var stadig bare en lille dreng (en lille dreng)
Du′ den der booster mit selvværd
Der' ingenting der kan holde mig nede for

I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand i sekundet
Du kalder
Du lander i mine arme når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se hele verden
Den kan bare komme an for du ved′
Der findes ik′ et monster som din far (din far)
Din far ik' kan slå
Holgis og farmand har en hemmlighed
Holgis og farmand, de suser afsted

Min kasket med tusind farver
Den ka′ gi' dig superpower
Min kasket med tusind farver
Den ka′ gi' dig superpower

Du ser ik′ at det sejler
Ser ik' hver gang jeg fejler
Hos dig er jeg hel
Der er ingenting der kan holde mig nede

I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand i sekundet
Du kalder
Du lander i mine arme når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se hele verden
Den kan bare komme an for du ved′
Der findes ik′ et monster som din far (din far)
Din far ik' kan slå
Holgis og farmand har en hemmlighed (ja en hemmlighed)
Holgis og farmand, åh ååh, de suser afsted

I din verden er jeg Supermand
Du tvivler aldrig på om far kan i sekundet
Du kalder
Du lander i mine arme når du falder
Lander i mine arme når du falder
Lander i mine arme når du falder
Lander i mine arme når du falder
Lander i mine arme når du falder

Супермен

Твои темные, зачарованные глаза,
Когда я рассказываю свои детские сказки,
Исчезают в фантазии.
На мгновение я счастлив,
Потому что ты не видишь, что всё идёт наперекосяк,
И ты не видишь каждый раз, когда я терплю неудачу.
С тобой я совершенно идеален,
Нет никого, кто мог бы меня остановить.

В твоем мире я Супермен.
Я пролетаю сквозь огонь и воду в секунду,
Когда ты зовёшь.
Ты приземляешься в мои объятия, когда падаешь,
И с моих плеч ты можешь видеть весь мир.
Пусть только попробует, ведь ты знаешь,
Что нет такого монстра, которого твой папа,
Твой папа не смог бы победить.
У Хольгера и папы есть секрет.

Знаешь это чувство, когда просыпаешься, и всё так сложно?
Эх, ох.
Ты не чувствуешь, что можешь соответствовать тому идеалу,
Которым хочешь быть.
Эх, ох.
Я верил, что однажды,
Я проснусь другим человеком,
Но я всё ещё был просто маленьким мальчиком (маленьким мальчиком).
Ты та, кто поднимает мою самооценку.
Нет ничего, что могло бы меня остановить.

В твоем мире я Супермен.
Я пролетаю сквозь огонь и воду в секунду,
Когда ты зовёшь.
Ты приземляешься в мои объятия, когда падаешь,
И с моих плеч ты можешь видеть весь мир.
Пусть только попробует, ведь ты знаешь,
Что нет такого монстра, которого твой папа (твой папа),
Твой папа не смог бы победить.
У Хольгера и папы есть секрет.
Хольгер и папа мчатся вперёд.

Моя кепка с тысячью цветов
Может дать тебе суперсилу.
Моя кепка с тысячью цветов
Может дать тебе суперсилу.

Ты не видишь, что всё идёт наперекосяк,
Не видишь каждый раз, когда я терплю неудачу.
С тобой я цел.
Нет ничего, что могло бы меня остановить.

В твоем мире я Супермен.
Я пролетаю сквозь огонь и воду в секунду,
Когда ты зовёшь.
Ты приземляешься в мои объятия, когда падаешь,
И с моих плеч ты можешь видеть весь мир.
Пусть только попробует, ведь ты знаешь,
Что нет такого монстра, которого твой папа (твой папа),
Твой папа не смог бы победить.
У Хольгера и папы есть секрет (да, секрет).
Хольгер и папа, ох, ох, мчатся вперёд.

В твоем мире я Супермен.
Ты никогда не сомневаешься, что папа сможет в секунду,
Когда ты зовёшь.
Ты приземляешься в мои объятия, когда падаешь,
Приземляешься в мои объятия, когда падаешь,
Приземляешься в мои объятия, когда падаешь,
Приземляешься в мои объятия, когда падаешь,
Приземляешься в мои объятия, когда падаешь.