Paroles et traduction Rasmus Seebach - T-Shirt

T-Shirt

Du går altid ud med maling på din hud
I det sidste nye skrud og stiletter
Og hele verden ser hvor yndig du kan vær'
Du billedskøn
Men det ikke der du' min

Misforstå mig ikke, jeg ser jo deres blikke
Og jeg vil' også tigge om et smil fra dig
Ja, du skinner næsten, du ligner jo prinsessen
I et eventyr
Men det ikke der du min

Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
For at du bliver perfekt
Forstå nu du fejlfri som du ligger der
I min t-shirt

Så lad den sorte kjole falde
Og la' mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
Og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt

Igen der venter jeg på dig, siger "vi burde være på vej"
Hundrede år foran dit spejl - det jo sindsygt
Ja, drengene besvimer, mens jeg, jeg tæller timer
Til vi' hjemme igen
For det jo her jeg ved du' min

Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
For at du bliver perfekt
Forstå nu du' fejlfri som du lå i nat
I min t-shirt

Så lad den sorte kjole falde
Og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
Og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt

Jeg ved det ligegyldigt hvor end vi hen ta'r
For jeg kan se hele verden herfra
Så glem alle dine fine fester
Og bli' her i min seng
I min seng i nat

Og lad den sorte kjole falde
Og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
Og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt

T-Shirt

You always go out with paint on your skin,
In the latest new outfit and heels,
And the whole world sees how lovely you can be,
You are beautiful.
But that's not you, my dear.

Don't get me wrong, I see their glances,
And I would also beg for a smile from you.
Yes, you almost shine, you look like a princess,
In a fairy tale.
But that's not you, my dear.

Imagine that you think,
Think you need to change something,
To be perfect.
Understand now you are flawless as you lay there,
In my t-shirt.

So let the black dress fall,
And let me have you for myself,
Because it is the girl underneath that I love anyway.
And only when the whole world disappears,
And we reach you and me.
There I see the girl I love in my t-shirt.

Again, I'm waiting for you, saying "We should be on our way."
A hundred years in front of your mirror - it's crazy.
Yes, the boys faint, while I, I count the hours,
Until we are home again.
Because it's here that I know you are mine,

Imagine that you think,
Think you need to change something,
To be perfect.
Understand now you're flawless as you lay tonight,
In my t-shirt.

So let the black dress fall,
And let me have you for myself,
Because it is the girl underneath that I love anyway.
And only when the whole world disappears,
And we reach you and me.
There I see the girl I love in my t-shirt.

I know it doesn't matter where we go,
Because I can see the whole world from here.
So forget all your fancy parties,
And stay here in my bed,
In my bed tonight.

So let the black dress fall,
And let me have you for myself,
Because it is the girl underneath that I love anyway.
And only when the whole world disappears,
And we reach you and me,
There I see the girl I love in my t-shirt.