Paroles et traduction Rasmus Seebach - T-Shirt

T-Shirt

Du går altid ud med maling på din hud
I det sidste nye skrud og stiletter
Og hele verden ser hvor yndig du kan vær'
Du billedskøn
Men det ikke der du' min

Misforstå mig ikke, jeg ser jo deres blikke
Og jeg vil' også tigge om et smil fra dig
Ja, du skinner næsten, du ligner jo prinsessen
I et eventyr
Men det ikke der du min

Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
For at du bliver perfekt
Forstå nu du fejlfri som du ligger der
I min t-shirt

Så lad den sorte kjole falde
Og la' mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
Og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt

Igen der venter jeg på dig, siger "vi burde være på vej"
Hundrede år foran dit spejl - det jo sindsygt
Ja, drengene besvimer, mens jeg, jeg tæller timer
Til vi' hjemme igen
For det jo her jeg ved du' min

Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
For at du bliver perfekt
Forstå nu du' fejlfri som du lå i nat
I min t-shirt

Så lad den sorte kjole falde
Og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
Og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt

Jeg ved det ligegyldigt hvor end vi hen ta'r
For jeg kan se hele verden herfra
Så glem alle dine fine fester
Og bli' her i min seng
I min seng i nat

Og lad den sorte kjole falde
Og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
Og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt

Футболка

Ты всегда выходишь с макияжем на коже
В новейшем наряде и на шпильках
И весь мир видит, какой прелестной ты можешь быть
Картинно красивой
Но это не та, которую я люблю

Не пойми меня неправильно, я вижу их взгляды
И я тоже буду молить тебя об улыбке
Да, ты почти светишься, ты выглядишь как принцесса
В сказке
Но это не та, которую я люблю

Подумать только, ты веришь
Веришь, что должна что-то изменить
Чтобы стать совершенной
Пойми же, ты безупречна, когда лежишь
В моей футболке

Так позволь черному платью упасть
И дай мне тебя всю
Ведь это ту, что под ним, я всё равно люблю
И только когда весь мир исчезнет
И мы доберемся до тебя и меня
Вот тогда я вижу ту, что под ним, которую я люблю в моей футболке

Снова я жду тебя, говорю: "Нам пора идти"
Сто лет перед зеркалом - это же безумие
Да, парни падают в обморок, а я, я считаю часы
Пока мы снова не дома
Потому что именно здесь я знаю, что ты моя

Подумать только, ты веришь
Веришь, что должна что-то изменить
Чтобы стать совершенной
Пойми же, ты была безупречна прошлой ночью
В моей футболке

Так позволь черному платью упасть
И дай мне тебя всю
Ведь это ту, что под ним, я всё равно люблю
И только когда весь мир исчезнет
И мы доберемся до тебя и меня
Вот тогда я вижу ту, что под ним, которую я люблю в моей футболке

Я знаю, это неважно, куда мы идем
Ведь я вижу весь мир отсюда
Так забудь все свои шикарные вечеринки
И останься здесь, в моей постели
В моей постели этой ночью

Так позволь черному платью упасть
И дай мне тебя всю
Ведь это ту, что под ним, я всё равно люблю
И только когда весь мир исчезнет
И мы доберемся до тебя и меня
Вот тогда я вижу ту, что под ним, которую я люблю в моей футболке