Paroles et traduction Rasmus Seebach - Tusind Farver

Tusind Farver

Luk mig ind i dit sind, for en stund.
Hør min kære ven, det er okay at du har ondt.
Jeg ved du leder, du behøver ik′ at spil' helt
Be om hjælp.
For selv soldater blir′ skrøbelig som glas.
Når mørke tanker slår rødder, og sidder fast.
Riv dig løs fra din angst nu.
Livet venter på dig, kom med mig.

Så du kan se tusind farver i mørket.
Livets fyrværkeri.
Syng, så drukner vi stilheden, på en regnvejrsdag i november.

Bar' fordi at det ramler lige nu.
Betyder det jo ik' at du helt er gået itu.
Jeg ved, dit fængsel det virker sort som kul.
Kom vi slår hul.
Alt for længe har dette stået på.
Tiden i den lejlighed er nærmest gået i stå.
Åben dit vindue, lad solen skinne ind, i dit sind.

Så du kan se tusind farver i mørket.
Livets fyrværkeri.
Syng, så drukner vi stilheden, på en regnvejrsdag i november.

Hey. Du er ikke alene, syng så drukner vi stilheden.
For du er ikke alene.
Kom og syng, så drukner vi stilheden.
Sammen, du er ikke alene.
Syng så drukner vi stilheden.
Du er ikke alene.
Åhh...

Tusind farver i mørket.
Livets fyrværkeri.
Syng, så drukner vi stilheden, på en regnvejrsdag i november.
En regnvejrsdag i november
På en regnvejrsdag i november...

Тысяча красок

Впусти меня в свои мысли, на мгновение.
Послушай, моя дорогая, все в порядке, что тебе больно.
Я знаю, ты ищешь, тебе не нужно притворяться сильной.
Попроси о помощи.
Ведь даже солдаты становятся хрупкими, как стекло.
Когда темные мысли пускают корни и крепко держатся.
Избавься от своей тревоги сейчас.
Жизнь ждет тебя, пойдем со мной.

Чтобы ты смогла увидеть тысячу красок во тьме.
Фейерверк жизни.
Спой, и мы заглушим тишину, в дождливый ноябрьский день.

Просто потому что сейчас все рушится.
Это не значит, что ты полностью разбита.
Я знаю, твоя тюрьма кажется черной, как уголь.
Давай, пробьем брешь.
Слишком долго это продолжалось.
Время в этой квартире практически остановилось.
Открой свое окно, пусть солнце засияет в твоих мыслях.

Чтобы ты смогла увидеть тысячу красок во тьме.
Фейерверк жизни.
Спой, и мы заглушим тишину, в дождливый ноябрьский день.

Эй. Ты не одна, спой, и мы заглушим тишину.
Ведь ты не одна.
Давай, спой, и мы заглушим тишину.
Вместе, ты не одна.
Спой, и мы заглушим тишину.
Ты не одна.
Ооо...

Тысяча красок во тьме.
Фейерверк жизни.
Спой, и мы заглушим тишину, в дождливый ноябрьский день.
В дождливый ноябрьский день.
В дождливый ноябрьский день...