Paroles et traduction Rasmus Seebach - Tusind Farver

Luk mig ind i dit sind, for en stund.
Hør min kære ven, det er okay at du har ondt.
Jeg ved du leder, du behøver ik′ at spil' helt
Be om hjælp.
For selv soldater blir′ skrøbelig som glas.
Når mørke tanker slår rødder, og sidder fast.
Riv dig løs fra din angst nu.
Livet venter på dig, kom med mig.

Så du kan se tusind farver i mørket.
Livets fyrværkeri.
Syng, så drukner vi stilheden, på en regnvejrsdag i november.

Bar' fordi at det ramler lige nu.
Betyder det jo ik' at du helt er gået itu.
Jeg ved, dit fængsel det virker sort som kul.
Kom vi slår hul.
Alt for længe har dette stået på.
Tiden i den lejlighed er nærmest gået i stå.
Åben dit vindue, lad solen skinne ind, i dit sind.

Så du kan se tusind farver i mørket.
Livets fyrværkeri.
Syng, så drukner vi stilheden, på en regnvejrsdag i november.

Hey. Du er ikke alene, syng så drukner vi stilheden.
For du er ikke alene.
Kom og syng, så drukner vi stilheden.
Sammen, du er ikke alene.
Syng så drukner vi stilheden.
Du er ikke alene.
Åhh...

Tusind farver i mørket.
Livets fyrværkeri.
Syng, så drukner vi stilheden, på en regnvejrsdag i november.
En regnvejrsdag i november
På en regnvejrsdag i november...

Впусти меня в свой разум ненадолго.
Послушай, мой дорогой друг, это нормально, что тебе больно.
Я знаю, что ты смотришь, тебе не нужно изображать героя.
Попроси о помощи.
Потому что даже солдаты хрупки, как стекло.
Когда темные мысли пускают корни и застревают.
Оторвись от своей тревоги.
Жизнь ждет тебя, пойдем со мной.

Так ты можешь видеть тысячи цветов в темноте.
Фейерверк жизни.
Пой, и мы утопим тишину дождливым ноябрьским днем.

Потому что он падает прямо сейчас.
Разве это не значит, что ты полностью сломлен?
Я знаю, твоя тюрьма кажется черной, как уголь.
Давай, давай пробьем дыру.
Это продолжается уже слишком долго.
Время в этой квартире почти остановилось.
Открой окно, впусти солнечный свет в свой разум.

Так ты можешь видеть тысячи цветов в темноте.
Фейерверк жизни.
Пой, и мы утопим тишину дождливым ноябрьским днем.

Эй, ты не один, пой, и мы заглушим тишину.
Потому что ты не одинок.
Давай, пой, и мы заглушим тишину.
Вместе вы не одиноки.
Пой, и мы заглушим тишину.
Ты не одинок.
Ох...

Тысячи цветов в темноте.
Фейерверк жизни.
Пой, и мы утопим тишину дождливым ноябрьским днем.
Дождливый ноябрьский день.
Дождливым ноябрьским днем...