Paroles et traduction Rasmus Seebach - Vi Lever

Længe har jeg længtes,
Længtes efter en, der kan tage mig væk.
Kom og tag mig væk fra alt det grå.
Kom og få mit hjerte til at slå.

Det er lige, som om jeg gør i søvne.
Jeg står op og går på job,
Stirrer ind i en skærm.
Jeg er her egentlig ikke, jeg er så fjern.
Jeg er sikker på, der er sjovere, hvor du er.

Jeg synger:
Uh, kom og væk mig med et brag.
Uh, jeg kender ikke engang dit navn.
Uh, vi farer vild i København.
I min egen by ser jeg verden på ny,
Når du giver mig livets kys.
Åh-åh-åh

Vi lever i nat, i nat, i nat.
Vi lever i nat, i nat, i nat.
Hvis vi to stikker af uden at se os tilbage,
Kunne jeg gøre dig lykkelig.
Vi lever i nat, i nat, i nat
Vi lever i nat, i nat, i nat
Hvis vi to stikker af uden at se os tilbage,
Kunne jeg gøre dig lykkelig,

Der er noget i dine øjne,
Der siger mig, at du ved lige præcis,
Hvad du vil have.
Der er stille nu,
Der er ingen ord tilbage,
Og jeg kan mærke hvert et hjerteslag.

Det er lige, som om jeg går i trance.
Svæver ud i universet alene, du og jeg.
Du kan sige lige hvad du vil til mig,
Så længe at du ikke siger nej.

Jeg synger:
Uh, kom og væk mig med et brag.
Uh, jeg kender ikke engang dit navn.
Uh, vi farer vild i København.
I min egen by ser jeg verden på ny,
Når du giver mig livets kys.

Vi lever i nat, i nat, i nat.
Vi lever i nat, i nat, i nat.
Hvis vi to stikker af uden at se os tilbage,
Kunne jeg gøre dig lykkelig.
Vi lever i nat, i nat, i nat
Vi lever i nat, i nat, i nat
Hvis vi to stikker af uden at se os tilbage,
Kunne jeg gøre dig lykkelig.
Åh-åh-åh

Længe har jeg ventet på,
Du kom og fik mit hjerte til at slå.
Når jeg er tæt på dig, så vækker du mig,
Og jeg lever.
Vi lever i nat, i nat, i nat.
Vi lever i nat, i nat, i nat.
Hvis vi to stikker af uden at se os tilbage,
Kunne jeg gøre dig lykkelig.
Vi lever i nat.
Åh-åh-åh

Долго я тосковал,
Я жаждал, чтобы кто-нибудь забрал меня отсюда.
Приди и забери меня от всего этого серого.
Приди и заставь мое сердце биться.

Это так же, как я делаю во сне.
Я встаю и иду на работу,
Уставившись в экран.
На самом деле я не здесь, я так далеко.
Уверен, там, где ты, гораздо веселее.

Я пою:
Приди и Разбуди меня грохотом.
Я даже не знаю твоего имени.
Мы заблудились в Копенгагене.
В моем родном городе я вижу мир заново,
Когда ты даришь мне поцелуй жизни.
О-о-о

Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Если мы вдвоем убежим, не оглядываясь,
Я мог бы сделать тебя счастливой.
Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Если мы вдвоем убежим, не оглядываясь,
Могу ли я сделать тебя счастливой?

В твоих глазах есть что-то,
Что говорит мне, что ты точно знаешь.
Все, что захочешь.
Теперь все тихо.
Не осталось слов.
Я чувствую каждый удар сердца.

Я словно в трансе.
Плывем во Вселенную одни, ты и я.
Ты можешь говорить мне все, что хочешь,
Только не говори "нет".

Я пою:
Приди и Разбуди меня грохотом.
Я даже не знаю твоего имени.
Мы заблудились в Копенгагене.
В моем родном городе я вижу мир заново,
Когда ты даришь мне поцелуй жизни.

Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Если мы вдвоем убежим, не оглядываясь,
Я мог бы сделать тебя счастливой.
Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Если мы вдвоем убежим, не оглядываясь,
Я мог бы сделать тебя счастливой.
О-о-о

Долго я ждал,
Ты пришла и заставила мое сердце биться.
Когда я рядом с тобой, ты будишь меня,
И я жив.
Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Мы живем этой ночью, этой ночью, этой ночью.
Если мы вдвоем убежим, не оглядываясь,
Я мог бы сделать тебя счастливой.
Мы живы этой ночью.
О-о-о