Paroles et traduction Rasmus Seebach - Vover På At Gå

Vover På At Gå

Jeg kunne lede tusind år
Og aldrig finde en som dig
Lige så længe det her hjerte slår
Får du aldrig lov at gå fra mig

Vi er skredet fra hinanden ca. hundrede gange før
Men det har aldrig rigtig virket som det skulle
Og jeg ved at det ender med en af os, der ringer
Men telefonen den er stille lige nu

Nu står vi her i byen
Og du griner sammen med ham
Lad os komme hjem under dynen
For vi ved jo begge to, vi hører sammen

Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Fra mig

Du fik nøglerne tilbage til din lejlighed
Og vi rev glansbilledet itu
Åh hvor var vi enige,
Havd tænkte jeg dog egentlig?
Jeg fortryder, når jeg kigger på dig nu

Og det driver mig til vanvid
Når jeg ser dig sammen med ham
Det er du og jeg for altid
Ellers sætter jeg det hele i brand

Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor

Så hvis du virkelig stikker af
Så løb uden at se tilbage
Og gem dig et sted, hvor du ved
Jeg aldrig finder dig

Alt det, vi har sammen, vil du give det til ham
Men har du glemt, du har lovet mig dit hjerte

Jeg kunne lede tusind år og aldrig finde en som dig
Lige så længe det her hjerte slår
Får du aldrig lov at gå fra mig

Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor

Så hvis du virkelig stikker af
Så løb uden at se tilbage
Og gem dig et sted, hvor du ved
Jeg aldrig finder dig

Alt det, vi har sammen, vil du give det til ham
Men har du glemt, du har lovet mig dit hjerte
Lovet mig dit hjerte baby

Du vover på at gå fra mig

Going at Walking

I could search a thousand years
And never find anyone like you
As long as this heart beats
You'll never be allowed to leave me

We've broken up about a hundred times before
But it's never really worked out the way it should
And I know it'll end with one of us calling
But the phone is silent right now

Now we're standing here in the city
And you're laughing with him
Let's go home under the quilt
Because we both know we belong together

You dare to go
You dare to go for real
You dare to go
You dare to go for real
From me

You got the keys back to your apartment
And we tore the glossy picture apart
Oh how we agreed,
What the hell was I thinking?
I regret it when I look at you now

And it drives me crazy
When I see you with him
It's you and me forever
Or I'll set it all on fire

You dare to go
You dare to go for real
You dare to go
You dare to go for real

So if you really run away
Then run without looking back
And hide somewhere where you know
I'll never find you

Everything we have together, will you give it to him
But have you forgotten, you promised me your heart

I could search a thousand years and never find anyone like you
As long as this heart beats
You'll never be allowed to leave me

You dare to go
You dare to go for real
You dare to go
You dare to go for real

So if you really run away
Then run without looking back
And hide somewhere where you know
I'll never find you

Everything we have together, will you give it to him
But have you forgotten, you promised me your heart
Promised me your heart baby

You dare to leave me