Paroles et traduction Rasmus Seebach - Vover På At Gå

Vover På At Gå

Jeg kunne lede tusind år
Og aldrig finde en som dig
Lige så længe det her hjerte slår
Får du aldrig lov at gå fra mig

Vi er skredet fra hinanden ca. hundrede gange før
Men det har aldrig rigtig virket som det skulle
Og jeg ved at det ender med en af os, der ringer
Men telefonen den er stille lige nu

Nu står vi her i byen
Og du griner sammen med ham
Lad os komme hjem under dynen
For vi ved jo begge to, vi hører sammen

Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Fra mig

Du fik nøglerne tilbage til din lejlighed
Og vi rev glansbilledet itu
Åh hvor var vi enige,
Havd tænkte jeg dog egentlig?
Jeg fortryder, når jeg kigger på dig nu

Og det driver mig til vanvid
Når jeg ser dig sammen med ham
Det er du og jeg for altid
Ellers sætter jeg det hele i brand

Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor

Så hvis du virkelig stikker af
Så løb uden at se tilbage
Og gem dig et sted, hvor du ved
Jeg aldrig finder dig

Alt det, vi har sammen, vil du give det til ham
Men har du glemt, du har lovet mig dit hjerte

Jeg kunne lede tusind år og aldrig finde en som dig
Lige så længe det her hjerte slår
Får du aldrig lov at gå fra mig

Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor
Du vover på at gå
Du vover på at gå for alvor

Så hvis du virkelig stikker af
Så løb uden at se tilbage
Og gem dig et sted, hvor du ved
Jeg aldrig finder dig

Alt det, vi har sammen, vil du give det til ham
Men har du glemt, du har lovet mig dit hjerte
Lovet mig dit hjerte baby

Du vover på at gå fra mig

Решаешься уйти

Я мог бы искать тысячу лет
И никогда не найти такую, как ты
Пока бьется это сердце,
Я никогда не позволю тебе уйти от меня

Мы расходились около сотни раз,
Но это никогда по-настоящему не работало
И я знаю, что все закончится тем, что один из нас позвонит
Но телефон сейчас молчит

Вот мы стоим здесь, в городе,
И ты смеешься вместе с ним
Давай вернемся домой, под одеяло
Ведь мы оба знаем, что принадлежим друг другу

Ты решаешься уйти
Ты решаешься уйти всерьез
Ты решаешься уйти
Ты решаешься уйти всерьез
От меня

Ты получила ключи обратно от своей квартиры
И мы разорвали нашу красивую картинку
О, как же мы были согласны,
О чем я только думал?
Я жалею, когда смотрю на тебя сейчас

И это сводит меня с ума
Когда я вижу тебя с ним
Это ты и я навсегда
Иначе я все сожгу дотла

Ты решаешься уйти
Ты решаешься уйти всерьез
Ты решаешься уйти
Ты решаешься уйти всерьез

Так что, если ты действительно сбежишь
Беги, не оглядываясь
И спрячься там, где ты знаешь,
Я тебя никогда не найду

Все, что у нас есть, ты хочешь отдать ему
Но разве ты забыла, ты обещала мне свое сердце

Я мог бы искать тысячу лет и никогда не найти такую, как ты
Пока бьется это сердце,
Я никогда не позволю тебе уйти от меня

Ты решаешься уйти
Ты решаешься уйти всерьез
Ты решаешься уйти
Ты решаешься уйти всерьез

Так что, если ты действительно сбежишь
Беги, не оглядываясь
И спрячься там, где ты знаешь,
Я тебя никогда не найду

Все, что у нас есть, ты хочешь отдать ему
Но разве ты забыла, ты обещала мне свое сердце
Обещала мне свое сердце, детка

Ты решаешься уйти от меня