Paroles et traduction Rasmus Thude - Frøken Ligeglad

Frøken Ligeglad

Hva så kysser han bedere ind jeg gjord
Har han lidt flere penge ned i føre
Er hans venner lidt vild med min musik
Så sig hej fra mig be
(Hahaha)
For jeg så jer gå på vesterbro
Og jeg blev vred
Ja
Helt vred
Men efter et par shots og to
Ja din veninde og gjord hende glad
(Omkvæd.)
(Ja-Ja-Ja-Ja)
Og hun sagde
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
(Glemer dig)
Så tror du du kan krube dig tilbage
Hvis han ikke lige falder i din smag
Tror du jeg ville kunne tilgive dig alt
Ha det sgu sødt men du helt galt på den
Hvis du ser mig gå på vesterbro
Sig ikke Hej.
(NEJ)
Jeg så ligeglad med dig
Så gå du med ham og jeg med hende
Ja din veninde ja hende den gal
(Omkvæd.)
(Ja-Ja-Ja-Ja)
Og hun sagde
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
Ja se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
(Frøkken ligeglad.)
Så meget kærlighed
Så meget for alt min tid
Ved du at vores sang
Ja den din ynglings sang
Er den jeg sætter på dig
(Ja-ja-ja)
Når hun siger
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Ja se sig er det eller mænd pisser på din tid beby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Er du glad for valg du har taget
Hva frøken ligeglad.
Jeg glemmer dig glemmer dig
Dig igen
Dig igen
Dig igen
Frøken ligeglad

Miss Indifferent

So what if he kisses better than I did
Does he have more money in the lead
Are his friends a little wild with my music
Then say hello from me baby
(Hahaha)
Because I saw you walking down Vesterbro
And I got angry
Yes
Very angry
But after a few shots and two
Yes, your girlfriend and I made her happy
(Chorus.)
(Yes-Yes-Yes-Yes)
And she said
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Look, is it men who piss on your time baby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Are you happy with the choices you've made
What, Miss Indifferent.
(Forget you)
So you think you can crawl back
If he doesn't suit your taste
Do you think I could forgive you for everything
Have a nice time but you're wrong on that one
If you see me walking down Vesterbro
Don't say Hello.
(NO)
I don't care about you
So you go with him and I with her
Yes, your girlfriend, yes, the crazy one
(Chorus.)
(Yes-Yes-Yes-Yes)
And she said
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Look, is it men who piss on your time baby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Are you happy with the choices you've made
What, Miss Indifferent.
Yes, look, is it men who piss on your time baby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Are you happy with the choices you've made
What, Miss Indifferent.
(Miss Indifferent.)
So much love
So much for all my time
Do you know that our song
Yes, it's your favorite song
Is the one I put on for you
(Yes-yes-yes)
When she says
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Look, is it men who piss on your time baby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Are you happy with the choices you've made
What, Miss Indifferent.
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Yes, look, is it men who piss on your time baby
Uh uh uh u u uh uh uh uh
Are you happy with the choices you've made
What, Miss Indifferent.
I forget you forget you
You again
You again
You again
Miss Indifferent