Paroles et traduction Rasmus Thude - Gentleman

Gentleman

Jeg kan se du er trist
Selvom du skjuler det rimlig godt
Er i byen, har ik' lyst
Ja så veninderne køber shot
Og de gir den gas og synger i kor
Til dancing on my own
Og der ingen plads til fyre der tror
At du ku være klar på noget

Pige jeg kan se du har
Datet de forkerte mænd
Hver gang du har åbnete dig op
Har de forladt dig kort igen
Ham der har kysset med 3 før du kom
Vil sige hvad som helst for at få dig med hjem
Du trænger til en rigtig fan
Pige, du trænger til en gentelmand

Kigger rundt
Du er ensom
Selvom stedet er helt fyldt op
Vend dig om
Jeg står jo lige her
Og jeg har kigget på dig siden du kom
Se dig giv den gas og synge vildt falsk
Til dancing on my own
Men jeg er ikke sådan en der gir' dig et glas
Og siger hey du ja hallo, nej nej nej

Pige jeg kan se du har
Datet de forkerte mænd
Hver gang du har åbnete dig op
Har de forladt dig kort igen
Ham der har kysset med 3 før du kom
Vil sige hvad som helst for at få dig med hjem
Du trænger til en rigtig fan
Pige, du trænger til en gentelmand

Kom nuu
Hey hey
Du trænger til, trænger til
Hey hey
Og være min, være min
Og ved du hvad jeg sagde?
Jeg sagde

Pige jeg kan se du har
Datet de forkerte mænd
Hver gang du har åbnete dig op
Har de forladt dig kort igen
Ham der har kysset med 3 før du kom
Vil sige hvad som helst for at få dig med hjem
Du trænger til en rigtig fan
Pige, du trænger til at være min

Ham som du viser frem
Og kalder din
Du trænger til at være min

Джентльмен

Я вижу, ты грустишь,
Хоть и скрываешь это довольно умело.
В клубе, но без настроения,
Подруги покупают шоты,
Отрываются и поют хором
"Dancing on my own".
И нет места для парней, которые думают,
Что ты можешь быть готова на что-то.

Девушка, я вижу, ты
Встречалась не с теми мужчинами.
Каждый раз, когда ты открывалась,
Они бросали тебя вскоре после.
Тот, кто перецеловал троих до тебя,
Скажет что угодно, лишь бы утащить тебя домой.
Тебе нужен настоящий поклонник,
Девушка, тебе нужен джентльмен.

Осматриваешься,
Ты одинока,
Хотя это место полно народу.
Оглянись,
Я ведь стою прямо здесь
И наблюдаю за тобой с тех пор, как ты пришла.
Вижу, как ты зажигаешь и поешь, ужасно фальшивя,
"Dancing on my own".
Но я не из тех, кто угостит тебя выпивкой
И скажет: "Привет, красотка! Как дела?". Нет, нет, нет.

Девушка, я вижу, ты
Встречалась не с теми мужчинами.
Каждый раз, когда ты открывалась,
Они бросали тебя вскоре после.
Тот, кто перецеловал троих до тебя,
Скажет что угодно, лишь бы утащить тебя домой.
Тебе нужен настоящий поклонник,
Девушка, тебе нужен джентльмен.

Иди же
Эй, эй
Тебе нужен, тебе нужен
Эй, эй
Быть моей, быть моей.
И знаешь, что я сказал?
Я сказал:

Девушка, я вижу, ты
Встречалась не с теми мужчинами.
Каждый раз, когда ты открывалась,
Они бросали тебя вскоре после.
Тот, кто перецеловал троих до тебя,
Скажет что угодно, лишь бы утащить тебя домой.
Тебе нужен настоящий поклонник,
Девушка, тебе нужно быть моей.

Тем, кого ты будешь представлять
И называть своим.
Тебе нужно быть моей.