Paroles et traduction Rasmus Thude - Gider Dig Ikke Mer'

Gider Dig Ikke Mer'

Solen står op, solen går ned
Og vi er stadig samme sted
Hvad vil du? Hvad ser du i mig?
Det' ikke for sjov, det' ikke et show og der er ingen, der får lov
Til at trampe, til at ødelægge mig
For jeg' helt utrolig træt af din stil
Så farvel - det er nok, ja vi ses bare - ha' det godt

Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere
Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere

Lad nu bar' vær' med at stå der og spilde tårer
Gem dem til i morgen - der' ogs' en dag i morgen
Ja, for jeg er videre, set en længe
(Du er altid) ved at sprænge - find en anden at spy din ild på
For jeg har brændt mig for meget nu

Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere
Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere

Jeg gider ikk, gider ikk, gider ikk mer'
Gider ikk, gider ikk - lad mig nu være
Jeg færdig, færdig med dig nu

Jeg gider ikk, gider ikk, gider ikk mer'
Gider ikk, gider ikk - lad mig nu være
Jeg færdig, færdig med dig nu

Jeg' så færdig med dig nu
For gjort er gjort, sket er sket
Vi er færdige, sådan er det
Lad os gi' op
Farvel, kom nu, kom nu baby

For prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere
Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere
Jeg gider dig ikk - nej

Jeg gider ikk, gider ikk, gider ikk mer'
Jeg gider ikk, gider ikk - lad mig nu vær'
Jeg færdig, jeg færdig med dig nu

Jeg gider ikk, gider ikk, gider ikk mer'
Jeg gider ikk, gider ikk - lad mig nu vær'
Jeg færdig, jeg færdig med dig nu
Færdig med dig nu

Больше не хочу тебя видеть

Солнце встает, солнце садится,
А мы все там же.
Чего ты хочешь? Что ты во мне видишь?
Это не шутки, это не шоу, и никому не позволено
Топтать меня, разрушать меня.
Потому что я чертовски устал от твоего стиля.
Так что прощай, с меня хватит, увидимся, пока, всего хорошего.

Давай, послушай, что мне сделать,
Чтобы выставить тебя за дверь? Я больше не хочу тебя видеть.
Я больше не хочу тебя видеть.
Давай, послушай, что мне сделать,
Чтобы выставить тебя за дверь? Я больше не хочу тебя видеть.
Я больше не хочу тебя видеть.

Перестань, просто не стой там, проливая слезы.
Прибереги их на завтра, будет и на твоей улице праздник.
Да, потому что я уже давно иду дальше.
(Ты всегда) вот-вот взорвешься - найди кого-нибудь другого, на ком можно выместить свой гнев.
Потому что я слишком сильно обжегся.

Давай, послушай, что мне сделать,
Чтобы выставить тебя за дверь? Я больше не хочу тебя видеть.
Я больше не хочу тебя видеть.
Давай, послушай, что мне сделать,
Чтобы выставить тебя за дверь? Я больше не хочу тебя видеть.
Я больше не хочу тебя видеть.

Не хочу, не хочу, больше не хочу.
Не хочу, не хочу - оставь меня в покое.
Я закончил, покончил с тобой.

Не хочу, не хочу, больше не хочу.
Не хочу, не хочу - оставь меня в покое.
Я закончил, покончил с тобой.

Я покончил с тобой.
Что сделано, то сделано, что прошло, то прошло.
Мы закончили, вот так.
Давай сдадимся.
Прощай, давай же, давай, детка.

Давай, послушай, что мне сделать,
Чтобы выставить тебя за дверь? Я больше не хочу тебя видеть.
Я больше не хочу тебя видеть.
Давай, послушай, что мне сделать,
Чтобы выставить тебя за дверь? Я больше не хочу тебя видеть.
Я больше не хочу тебя видеть.
Я не хочу тебя видеть, нет.

Не хочу, не хочу, больше не хочу.
Не хочу, не хочу - оставь меня в покое.
Я закончил, я покончил с тобой.

Не хочу, не хочу, больше не хочу.
Не хочу, не хочу - оставь меня в покое.
Я закончил, я покончил с тобой.
Покончил с тобой.