Når alt kommer til alt - Rasmus Walter traduction en russe

Når alt kommer til alt

Der er ingen vej ind
Der er ingen vej ud
Men det er det bedste vi har nu
Ja vi er landet lige her
Som dagen uden lys
Famler vi i mørket
Og leder efter nyt
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Ja når alt kommer til alt
Ja vi står jo så langt væk
Og måler lidt på afstand
Jeg ville ønske vi var tæt på
Jeg ville ønske vi var tæt på
Vi′ kun en skygge af os selv
Vi skygger for det meste
Vores øjne de er lukket
Vi kan ikke se noget, alligevel
Det bliver nok aldrig morgengry
Tror ikke heldet pludselig vender
Jeg tænker det er tid nu
Og lad det slippe vores hænder
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Ja når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Her hvor vejen ender blindt
Står vi som besat
Og kigger ud fra vores palads
Og vi råber himlen ned
Men timerne er talt
Intet er som før
Ja når alt kommer til alt
Når alt kommer til alt

Когда все сказано и сделано

Нет пути внутрь
Нет пути наружу
Но это лучшее, что у нас есть сейчас
Да, мы оказались здесь
Как день без света
Блуждаем мы в темноте
И ищем что-то новое
Здесь, где дорога обрывается
Стоим мы, словно одержимые
И смотрим из нашего дворца
И мы кричим в небо
Но часы сочтены
Ничего не как прежде
Да, когда все сказано и сделано
Да, мы так далеко друг от друга
И измеряем расстояние
Я бы хотел, чтобы мы были близко
Я бы хотел, чтобы мы были близко
Мы лишь тень самих себя
Мы отбрасываем тень на всё
Наши глаза закрыты
Мы ничего не видим, всё равно
Рассвет, наверное, никогда не наступит
Не думаю, что удача вдруг повернется
Я думаю, что пора
Отпустить это из наших рук
Здесь, где дорога обрывается
Стоим мы, словно одержимые
И смотрим из нашего дворца
И мы кричим в небо
Но часы сочтены
Ничего не как прежде
Да, когда все сказано и сделано
Когда все сказано и сделано
Когда все сказано и сделано
Когда все сказано и сделано
Когда все сказано и сделано
Здесь, где дорога обрывается
Стоим мы, словно одержимые
И смотрим из нашего дворца
И мы кричим в небо
Но часы сочтены
Ничего не как прежде
Здесь, где дорога обрывается
Стоим мы, словно одержимые
И смотрим из нашего дворца
И мы кричим в небо
Но часы сочтены
Ничего не как прежде
Да, когда все сказано и сделано
Когда все сказано и сделано