På en dag som i dag - Rasmus Walter traduction en russe

På en dag som i dag

Sæt nu hjertet, sæt det fri
Slip kontrollen og lad tankerne bli'
Knapt så akkurat, knapt så lige
Slip dit greb, før det sætter sig fast
I uendelige folder og krøllede tricks
Som vi alligevel aldrig får lært

Gjort er gjort
Sagt er sagt
Glem nu bare
Ja, glem nu alt

For på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Tro nu på, vi slipper væk herfra
På en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned og slipper ud i tide

Ryst det af, ja, ryst det af
Dine mangler og nederlag
Og alt, der har lagt sig lag for lag
Ud under åben himmel, himmelbrud
Skyller regnen dine fortrydelser ud
Ja, det' så længe siden nu

Gjort er gjort
Sagt er sagt
Glem nu bare
Ja, glem nu alt

For på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Tro nu på, vi slipper væk herfra
På en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned, og slipper ud i tide

Selvom vejen, den er lagt
Og kaster os fra side til side
Så når vi jo nok hjem
Destination ukendt

Og på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Ja, tro nu på, vi slipper væk herfra
Og på en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned, og slipper ud i tide

Sæt nu hjertet, sæt det fri
Slip kontrollen, og lad tankerne bli'
Knapt så akkurat, knapt så lige

For på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Tro nu på, vi slipper væk herfra
På en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned, og slipper ud i tide

Selvom vejen, den er lagt
Og kaster os fra side til side
Så når vi jo nok hjem
Destination ukendt

Og på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Ja, tro nu på, vi slipper væk herfra
Og på en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned, og slipper ud i tide

Gjort er gjort
Sagt er sagt
Glem nu bare
Ja, glem nu alt

В день, подобный этому

Отпусти своё сердце, позволь ему быть свободным,
Отпусти контроль и позволь мыслям течь,
Не ищи совершенства, не стремись к идеалу,
Ослабь хватку, пока не стало слишком поздно,
В бесконечных складках и завитках уловок,
Которым мы всё равно никогда не научимся.

Что сделано, то сделано,
Что сказано, то сказано,
Просто забудь,
Да, забудь всё.

Потому что в день, подобный этому,
Ничего не потеряно,
Поверь, мы выберемся отсюда,
В день, подобный этому,
Пути назад нет,
Мы разрушим эту стену и вырвемся на свободу вовремя.

Стряхни это с себя, да, стряхни,
Свои недостатки и поражения,
И всё, что легло слоями,
Под открытым небом, под проливным дождём,
Дождь смоет твои сожаления,
Ведь прошло уже столько времени.

Что сделано, то сделано,
Что сказано, то сказано,
Просто забудь,
Да, забудь всё.

Потому что в день, подобный этому,
Ничего не потеряно,
Поверь, мы выберемся отсюда,
В день, подобный этому,
Пути назад нет,
Мы разрушим эту стену и вырвемся на свободу вовремя.

Даже если путь уже проложен,
И бросает нас из стороны в сторону,
Мы всё равно доберёмся домой,
Пункт назначения неизвестен.

И в день, подобный этому,
Ничего не потеряно,
Да, поверь, мы выберемся отсюда,
И в день, подобный этому,
Пути назад нет,
Мы разрушим эту стену и вырвемся на свободу вовремя.

Отпусти своё сердце, позволь ему быть свободным,
Отпусти контроль, и позволь мыслям течь,
Не ищи совершенства, не стремись к идеалу.

Потому что в день, подобный этому,
Ничего не потеряно,
Поверь, мы выберемся отсюда,
В день, подобный этому,
Пути назад нет,
Мы разрушим эту стену и вырвемся на свободу вовремя.

Даже если путь уже проложен,
И бросает нас из стороны в сторону,
Мы всё равно доберёмся домой,
Пункт назначения неизвестен.

И в день, подобный этому,
Ничего не потеряно,
Да, поверь, мы выберемся отсюда,
И в день, подобный этому,
Пути назад нет,
Мы разрушим эту стену и вырвемся на свободу вовремя.

Что сделано, то сделано,
Что сказано, то сказано,
Просто забудь,
Да, забудь всё.