Samvittigheden intakt - Rasmus Walter traduction en russe

Samvittigheden intakt

De smukke fejltagelsers år
Måske det afslører lidt af alt det vi ikke forstår
Ja nu gik det lige så godt
Men der er noget der tvinger os til at stoppe op
Og alt for en anden betydning
Nok bare for en stund
Indtil vi glemmer eller bare vænner os til nyt
Med et perspektiv der ikke rigtig stikker særlig dybt
For når virkeligheden kommer og slår lidt hårdt
Og selv den bedste mand i feltet går i sort
Her i den bedste sendetid
Her sidder vi på vanlig vis glor
Og finder det svært at finde ord
Du kære verden du kan gå lige i blodet
Og uden omsvøb ja så tømmer vi bare hovedet
For udenfor går alting jo lidt for stærkt
Men vi er blevet verdensmester i ikke rigtig at ku′ mærk'
Og så tænder vi et lys
For dem som ikke kan finde hjem
Og så går vi til ro
Ja vi ligger os brak
Med samvittigheden intakt

Непорочная совесть

Годы прекрасных ошибок,
Возможно, они приоткрывают завесу того, чего мы не понимаем.
Да, всё шло так хорошо,
Но что-то заставляет нас остановиться
И всё приобретает иной смысл,
Пусть и ненадолго,
Пока мы не забудем или просто не привыкнем к новому,
С перспективой, которая не особо глубока.
Ведь когда реальность бьет наотмашь,
И даже самый лучший падает духом,
Здесь, в лучшее эфирное время,
Мы сидим, как обычно, смотрим,
И не находим слов.
Этот мир, дорогая, может ударить в голову,
И без лишних слов мы просто опустошаем свои мысли.
Ведь снаружи всё слишком быстротечно,
А мы стали чемпионами мира по нечувствительности.
И мы зажигаем свечу
За тех, кто не может найти дорогу домой,
И мы ложимся спать,
Да, мы отдыхаем,
С непорочной совестью.