Tre der trækker vejret - Rasmus Walter traduction en français

Tre der trækker vejret

Instrumental
Vi tre der trækker vejret
På et og samme sted
Vi tre der trækker vejret
Ja tre der skal med
I nattens første timer
Ligger jeg og løber
Kun åndedrag der letter
Kun åndedrag
Koom nuuu
Vis mig hjeem
Ja, jeg ved, vi har gået her før
Men nu vi tre der træsker afsted
Ja nu vi tre der skal med
Stjernene de kigger
Gennem vores vindue
Hvordan mon de placerer sig?
Hvordan mon de ligger?
Ingenting og alting
Flyder rundt i mig
Jeg kan se mig i dem
Jeg kan se mig
Koom nuuu
Vis mig hjeem
Ja, jeg ved, vi har gået her føøør
Ja koom nuu
Vis mig hjeem
Ja, jeg ved, vi har gåået her føøør
Men nu vi tre der træsker afsted
Ja nu vi tre der skal med
For altid forandres
For evigt forandres
Den her konstalation

Trois qui respirent

Instrumental
Nous trois qui respirons
Au même endroit
Nous trois qui respirons
Oui, trois qui doivent venir
Dans les premières heures de la nuit
Je suis allongé et je cours
Seuls des souffles qui se relèvent
Seuls des souffles
Viens maintenant
Montre-moi le chemin
Oui, je sais, nous sommes déjà passés par ici
Mais maintenant, nous trois, nous batons la campagne
Oui, maintenant, nous trois, nous devons venir
Les étoiles regardent
Par notre fenêtre
Comment est-ce qu'elles se placent ?
Comment est-ce qu'elles sont disposées ?
Rien et tout
Flotte autour de moi
Je peux me voir en elles
Je peux me voir
Viens maintenant
Montre-moi le chemin
Oui, je sais, nous sommes déjà passés par ici
Oui, viens maintenant
Montre-moi le chemin
Oui, je sais, nous sommes déjà passés par ici
Mais maintenant, nous trois, nous batons la campagne
Oui, maintenant, nous trois, nous devons venir
Car elle change toujours
Pour toujours, elle change
Cette constellation