Paroles et traduction Rasmus Walter - Verden I Stå (Live)

Verden I Stå (Live)

Et sammensurium af nervøse ord
Den allerførste gang
Blev aldrig prøvet - bare gjort
Ja, jeg kigged′ på dig i et kort sekund
Adrenalinens sprøjted'
Bevæger mig rundt
Ja vi kørte ned til floden gen′m den skinnende by
Ingen tanker, bare stilhed før en storm
Du læned' dig tilbage og sagd' ingenting
Da jeg kyssede dig - på din mund
Ja, i nat drømmer vi - verden i stå
Ja, i nat lader vi tiden gå
Nu hænger vi i luften
I kredsløb til evig tid
Der er så meget vi gerne vil se nu
Alt det længes vi efter
Alt det vi burde ha′ gjort
Men nu står vi her
Helt uden luft
En insisterende fornemmelse
Har sat sig for min dør
Ja, jeg vil blive lige her
Selvom dagen kommer
Og sletter min hukommelse
For al dens værd
Jeg vil huske det meste
Men glemmer nok alt
Jeg tænker det væk
Mens jeg holder fast i dig
Ja, i nat drømmer vi - verden i stå
Ja, i nat lader vi - tiden gå
Nu hænger vi i luften
Og vil ikk′ falde ned
Ja, nu hænger vi i luften
I kredsløb til evig tid
Ja, i nat drømmer vi - verden i stå
Ja, i nat lader vi - tiden gå
Nu hænger vi i luften
Og vil ikk' falde ned
Ja, nu hænger vi i luften
I kredsløb til evig tid
Ja nu hænger vi i luften
Og vil ikk′ falde ned
Ja, nu hænger vi i luften
I kredsløb til evig tid

Standing Still in the World (Live)

A mishmash of nervous words
The very first time
Never rehearsed - just improvised
Yes, I glanced at you for a short while
Adrenaline′s injected
Moving around
Yes we drove down to the river through the shiny city
No thoughts, just silence before a storm
You leaned back and said nothing
As I kissed you - on your mouth
Yes, tonight we dream - standing still in the world
Yes, tonight we let time pass
Now we′re hanging in the air
In orbit for eternity
There′s so much we want to see now
All that we long for
All that we should have done
But now we′re standing here
Completely breathless
An insistent feeling
Has settled in front of my door
Yes, I will stay right here
Even when the day comes
And erases my memory
For all its worth
I will remember most
But will most likely forget everything
I think it away
As I hold on to you
Yes, tonight we dream - standing still in the world
Yes, tonight we let - time pass
Now we′re hanging in the air
And will not fall down
Yes, now we′re hanging in the air
In orbit for eternity
Yes, tonight we dream - standing still in the world
Yes, tonight we let - time pass
Now we′re hanging in the air
And will not fall down
Yes, now we′re hanging in the air
In orbit for eternity
Yes now we′re hanging in the air
And will not fall down
Yes, now we′re hanging in the air
In orbit for eternity