Korkular - Raspin traduction en anglais

Korkular

Dünyayı sırtlamışım gibi bir yük var omuzlarımda
Bu rüyayı gerçek edene dek koşucam yorulmadım hayır
Yorulmadım alıştım tırmanmaya şehrimin yokuşlarında
Ama dayanacak gücüm kalmadı duygularım yoğun bakımda
Bu yüzden otur hatırla bitmişken kim olur yanında
Sana benim kim olduğumu söylüyor bu soğuk satırlar
Hani hiçbir şey yokmuş gibi davranıp hiç konuşmadığımda
Başa çıkmaya çalışıyordum hayatımın sorunlarıyla
Başa çıkmaya çalışıyorum zihnimde bol bunalım var
Bu şehrin caddelerinde attığım tüm yorgun adımlar
Bütün hatalara balıklama daldım sanki yoktu yarınlar
Gözlerim ağladıkça taştı moruk doldu yaşımla
İniyorum hayat denen bu otobüsün son durağında
Bilmiyorum zaman neden hızlıca geçip koştu yanımdan
Ve de hepinize elveda diyorum sonsuz hatırla
Çünkü cesaretim yok yüzleşmeye korkularımla
Koşuyorum sonsuzlara hayat bu boşlukta var
Başar'cam son bulmadan ol'cak olduğu kadar
Asla pes etmeyeceğim yeminim olsun
Kaybettiğini geri kazanıp yerini doldur
Koşuyorum sonsuzlara hayat bu boşlukta var
Başar'cam son bulmadan ol'cak olduğu kadar
Asla pes etmeyeceğim yeminim olsun
Kaybettiğini geri kazanıp yerini doldur
Dünyayı sanki üstüme yıkılsın diye kurgulamışlar
E sebebi bu ağlayarak uyanmanın uykularımdan
Renkleri kaybolur dünyamın sokaklar puslu kalırsa
Yeniden birlikte olmak için uyduralım aşk
Ama bakma bana benmişim gibi suçlu bakışlar
Veda zamanı geldiğinde sadece durup bakış'caz
Ellerim sabır taşı gibidir onlar umudu taşırlar
Ecelim geldi bir gün olmadın ellerimi tutup yanımda
Maalasef red yiyorum nedense her kapıyı araladığımda
Rahat hissedemiyorum her tarafımda yaralarım var
Ellerimi açıp şükrediyorum hiçbirinin kanamadığına
Söyle ne görüyorsun söyle bana bakınca
Bazen aşk ve nefret dökülür kalemle karaladığımda
Bazen ağlıyorum haykırıyorum ben yazamadığımda
Önemli olan ayakta kalıp savaşmak bunu yapamadığında
Geçmişe dön bul beni ve adımı hatırla
Koşuyorum sonsuzlara hayat bu boşlukta var
Başar'cam son bulmadan ol'cak olduğu kadar
Asla pes etmeyeceğim yeminim olsun
Kaybettiğini geri kazanıp yerini doldur
Koşuyorum sonsuzlara hayat bu boşlukta var
Başar'cam son bulmadan ol'cak olduğu kadar
Asla pes etmeyeceğim yeminim olsun
Kaybettiğini geri kazanıp yerini doldur
Koşuyorum sonsuzlara hayat bu boşlukta var
Başar'cam son bulmadan ol'cak olduğu kadar
Asla pes etmeyeceğim yeminim olsun
Kaybettiğini geri kazanıp yerini doldur
Koşuyorum sonsuzlara hayat bu boşlukta var
Başar'cam son bulmadan ol'cak olduğu kadar
Asla pes etmeyeceğim yeminim olsun
Kaybettiğini geri kazanıp yerini doldur

Fears

A weight like the world rests on my shoulders, girl
I'll run till this dream is real, I'm not tired, no
I'm not tired, I'm used to climbing the hills of my city
But I have no strength left, my feelings are in intensive care
So sit and remember, who's there for you when it's all over?
These cold lines tell you who I am, babe
When I acted like nothing was wrong and never spoke
I was trying to cope with the problems in my life
I'm trying to cope, there's a lot of depression in my mind
All the tired steps I took on the streets of this city
I dove headfirst into all the mistakes, as if there was no tomorrow
My eyes overflowed, man, they filled with my tears
I'm getting off at the last stop of this bus called life
I don't know why time ran so fast past me, love
And I say goodbye to all of you, remember forever
Because I don't have the courage to face my fears
I'm running to infinity, life exists in this void
I'll succeed before it ends, as much as it can be
I swear I will never give up
Win back what you've lost and fill its place
I'm running to infinity, life exists in this void
I'll succeed before it ends, as much as it can be
I swear I will never give up
Win back what you've lost and fill its place
They designed the world to collapse on me
That's the reason I wake up crying from my sleep, darling
The colors of my world fade if the streets stay foggy
Let's make up love to be together again
But don't look at me with those blaming eyes as if it was me
When the time comes to say goodbye, we'll just stand and stare
My hands are like patience stones, they carry hope
My time came one day, you weren't there holding my hands
Unfortunately, I get rejected every time I open a door
I can't feel comfortable, I have wounds all over me
I open my hands and give thanks that none of them are bleeding
Tell me, what do you see when you look at me, sweet?
Sometimes love and hate pour out when I scribble with a pen
Sometimes I cry, I scream when I can't write
The important thing is to stand up and fight when you can't do this
Go back to the past, find me and remember my name
I'm running to infinity, life exists in this void
I'll succeed before it ends, as much as it can be
I swear I will never give up
Win back what you've lost and fill its place
I'm running to infinity, life exists in this void
I'll succeed before it ends, as much as it can be
I swear I will never give up
Win back what you've lost and fill its place
I'm running to infinity, life exists in this void
I'll succeed before it ends, as much as it can be
I swear I will never give up
Win back what you've lost and fill its place
I'm running to infinity, life exists in this void
I'll succeed before it ends, as much as it can be
I swear I will never give up
Win back what you've lost and fill its place