Paroles et traduction Raspin - Mahalle

Mahalle

You need people like me
So you can point your fuckin' fingers
And say "That's the bad guy."
Buz gibi yine mahalle
Güçlü olan kazanır, adalet yok
Kimisine bal, kimine emanet
Sokak karanlık ve yaralar aynı (aynı)
Buz gibi yine mahalle
Güçlü olan kazanır, adalet yok
Kimisine bal, kimine emanet
Sokak karanlık ve yaralar aynı (aynı)
Akıl susar ve kalp durur, bu damarlarda kan kurur
Sen kolaysa gel, Bandırma'nın yağmurunda kal kuru
Cadde kirli sokaklar
Ve mahallelerde Roman'larla ticaretler, olaylar döner
Sor, polis onaylar
Kafan matiz kovayla ama arar durur ot hâlâ
Çocuklar ayakkabısız caddelerde top oynarken
Son hız çarpar maganda ve tanıştırır komayla
Ghetto kirli, kobay faresinden halli yaşamlar
İyi bi' hayat yaşarsın, bu bloklardan aşarsan
Adalet yok sokakta, dur mermi yersin kaçarsan
İnan ki başarsan bile tutarlar paçandan
Aşağı çekmek için tek tek sıraya girer kaşarlar
Buz gibi yine mahalle
Güçlü olan kazanır, adalet yok
Kimisine bal, kimine emanet
Sokak karanlık ve yaralar aynı (aynı)
Buz gibi yine mahalle
Güçlü olan kazanır, adalet yok
Kimisine bal, kimine emanet
Sokak karanlık ve yaralar aynı (aynı)
Hava soğuk, paran yok
Dost içer'de, karar kofti
Herkes kahpe, yarar yok
Herkes sahte, ara dost
Gerçek kalbe vurur
Zorlukların içine doğduk
Biz sokağın çocuklarıyız, iyi bi' hayat yok
Haydi koş!
Baksana lan! Yanında kim kalmış?
Gerçeklerle hayaller yan yana tamamen imkansız
İstediklerini gerçekleştirmek istiyo'san
Bir eline silah, al içini boşalt
Umudun boşa önünde gelecek yok
Kötü ol ya da öl başka seçenek yok
Ellerini aç, göğe bak, dilekler dile
Doğruyu söylerim, "yalan söylerken bile"
Buz gibi yine mahalle
Güçlü olan kazanır, adalet yok
Kimisine bal, kimine emanet
Sokak karanlık ve yaralar aynı (aynı)
Buz gibi yine mahalle
Güçlü olan kazanır, adalet yok
Kimisine bal, kimine emanet
Sokak karanlık ve yaralar aynı (aynı)
So say good night to the bad guy!

Район

Вам нужны такие, как я,
Чтобы ты могла тыкать в меня своим чертовым пальцем
И говорить: "Вот плохой парень".
Район снова промерз до костей,
Сильный побеждает, нет справедливости.
Кому-то мед, кому-то — то, что доверили.
Улица темна, и раны те же (те же).
Район снова промерз до костей,
Сильный побеждает, нет справедливости.
Кому-то мед, кому-то — то, что доверили.
Улица темна, и раны те же (те же).
Разум замолкает, и сердце останавливается, кровь в этих венах сворачивается.
Давай, попробуй, останься сухим под бандырмским дождем.
Улица грязная,
И в районах с цыганами торговля, дела проворачиваются.
Спроси, полиция подтвердит.
В голове — Matiz с ведром, но ты все еще ищешь травку.
Дети босиком играют в футбол на улицах,
Мажор на полной скорости сбивает и знакомит с комой.
Гетто грязное, жизнь хуже, чем у подопытной крысы.
Ты будешь жить хорошей жизнью, если уберешься из этих кварталов.
На улице нет справедливости, стой смирно, получишь пулю, если побежишь.
Поверь, даже если добьешься успеха, они схватят тебя за задницу.
Чтобы спустить тебя вниз, сучки выстраиваются в очередь одна за другой.
Район снова промерз до костей,
Сильный побеждает, нет справедливости.
Кому-то мед, кому-то — то, что доверили.
Улица темна, и раны те же (те же).
Район снова промерз до костей,
Сильный побеждает, нет справедливости.
Кому-то мед, кому-то — то, что доверили.
Улица темна, и раны те же (те же).
Воздух холодный, денег нет,
Друг внутри, решение — дрянь.
Все — суки, нет никакой пользы.
Все фальшивые, ищи друга.
Настоящее бьет в самое сердце.
Мы родились в трудностях.
Мы — дети улиц, у нас нет хорошей жизни.
Давай, беги!
Посмотри! Кто остался рядом с тобой?
Реальность и мечты бок о бок, совершенно невозможны.
Если ты хочешь добиться своего,
Возьми в одну руку пистолет, опустоши его.
Твои надежды напрасны, у тебя нет будущего.
Будь злодеем или умри, другого выхода нет.
Протяни руки, посмотри на небо, загадай желание.
Я говорю правду, "даже когда лгу".
Район снова промерз до костей,
Сильный побеждает, нет справедливости.
Кому-то мед, кому-то — то, что доверили.
Улица темна, и раны те же (те же).
Район снова промерз до костей,
Сильный побеждает, нет справедливости.
Кому-то мед, кому-то — то, что доверили.
Улица темна, и раны те же (те же).
Так что скажи спокойной ночи плохому парню!