Paroles et traduction Raspin - Yeniden

Yeniden

(Baeron vasiyet)
Ah sanki doğuyorum yeniden
Sil bütün geçmişimi bana beni geri ver
Bu ben olmasam bile deniyorum yeniden
Yeniden yeniden oluyorum Eminem
Olmak zor olsa da eskisi gibi ben
Arıyorum dostları bulduğum yine ben
Bakıyorum aynaya gördüğüm yine dert
Size tarif edebilirim öldüğüm yeri
Ben yenilen biri değilim yenilendim
Öldüm sananlara merhaba ben geri geldim
Şerefe kalkan kadehimin yeri yer mi?
Ruhumu yiyip bitiren şey kelimemdir
Elimi yaktığımdan beri deliren bir
İnsan olmaya karşı çıktım ve direndim
Beynimi yiyen düşüncelerle yeri deldim
Sonsuza dek günahlarımdan temizlendim
Ya ya sanki doğuyorum yeniden
Bu bok beni ben yapar söyl'i'yim peşinen
Zihnimi kemiren ve fikrimi eriten
O tüm şeytanlarsa bildiğim gibiler
Suçlu görüyo' her kimliğimi bilen beni
Bu yüzden yanımda kimseyi göremem
Tek yolum bu benim başarmadan ölemem
Bir anka kuşu gibi ben doğuyorum yeniden
Yıldızlar peşinde koşmaktan bıkmam yeminle
Bi' gece vakti deşifre olurken ruhum yine keşifte
Yaklaş duy beni ve hisset
Bu sözler gizli yüreğimde
Başarmak benim ellerimde
Seçenek değil benim için yenilmek
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden
Sanki doğuyorum yeniden
Dedim ya yeniden
Ayaz vakti periler evimi basıp diyo' ki "hey kendine gel"
Bunun ne demek olduğunu ben bile bilemem
O yüzden bu günlük kendime gelemem
Olunca sözlerim her dile pelesenk
Hedefe koşarım yaparım yeni bi deneme
Fikirlerim cariye beynimde genelev
Ruhumsa onu işleten bi' pezevenk
Ya ya sanki doğuyorum yeniden
Kaldırıp şerefe bardağımı ben hemen
Bi' yudum daha alırım kan dolu dereden
İçinde duygular ölüp de geberen
Bi' seferde kusarım ben dönüp gevelemem
Önümde engeller yörüngeme gelen
Hayatımın sırrı Rap çözünce ben hemen
Bir anka kuşu gibi ben doğuyorum yeniden (Yeah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden
Sanki doğuyorum yeniden

Заново

(Завет Баерону)
Ах, словно рождаюсь я заново,
Сотри всё прошлое, верни меня себе,
Пусть это не я, но я пытаюсь снова,
Снова и снова становлюсь Эминемом.
Тяжело быть, как прежде,
Ищу друзей, нашёл — опять я,
Смотрю в зеркало — вижу боль,
Могу описать вам место, где умер,
Я не побеждён, я обновлён,
Тем, кто думал, что я мёртв — привет, я вернулся!
Разве не найдётся места для бокала, поднятого за здравие?
То, что гложет мою душу — это моё слово,
С тех пор, как обжёг руку, я безумец,
Восстал против человеческого и сопротивлялся,
Пробил землю мыслями, что пожирали мой мозг,
Навеки очистился от грехов.
Да, словно рождаюсь я заново,
Это дерьмо делает меня мной, скажу сразу,
Всё, что сковывает мой разум и плавит мысли,
Все эти демоны такие, как я их знаю,
Винят меня все, кто знает мою сущность,
Поэтому рядом со мной никого не увидите,
Это мой единственный путь, я не могу умереть, не добившись успеха,
Как птица Феникс, я возрождаюсь снова,
Клянусь, не устану гнаться за звёздами,
Однажды ночью, пока моя душа снова будет в поисках,
Подойди, услышь меня и почувствуй,
Эти слова скрыты в моём сердце,
Достичь — в моих руках,
Поражение — не вариант для меня,
Словно рождаюсь я заново (Заново),
Словно рождаюсь я заново (Ах),
Словно рождаюсь я заново (Заново),
Словно рождаюсь я заново (Ах),
Словно рождаюсь я заново (Заново),
Словно рождаюсь я заново (Ах),
Словно рождаюсь я заново,
Словно рождаюсь я заново,
Сказал же, заново.
В морозную пору феи врываются в мой дом и говорят: "Эй, приди в себя",
Что это значит, я и сам не знаю,
Поэтому сегодня я не могу прийти в себя,
Когда это произойдёт, мои слова станут притчей во языцех,
Буду бежать к цели, сделаю новую попытку,
Мои мысли — наложницы, мой мозг — бордель,
А моя душа — сутенёр, управляющий им.
Да, словно рождаюсь я заново,
Поднимаю бокал за это,
Делаю ещё один глоток из кровавого ручья,
В котором умирают и гниют чувства,
Сразу выплёвываю, не буду мямлить,
Препятствия на моём пути,
Секрет моей жизни — Рэп, как только я его разгадаю,
Как птица Феникс, я возрождаюсь снова (Yeah),
Словно рождаюсь я заново (Заново),
Словно рождаюсь я заново (Ах),
Словно рождаюсь я заново (Заново),
Словно рождаюсь я заново (Ах),
Словно рождаюсь я заново (Заново),
Словно рождаюсь я заново (Ах),
Словно рождаюсь я заново,
Словно рождаюсь я заново.