Paroles et traduction Rasta - Prokleti I

Prokleti I

Ovde se puca brate moj cak i kad slave
A gladna usta traze nesto hrane bar da stave
I ja sam uspeo da provalim bas sve te glave
I odma razlikujes jadne i one glavne

Jer ovde majka zeni svoga sina
Al opet ne zna da li sutra moze biti mirna
I ona voli nju i zna da je fina
Al zna da odlaze u grad pun heroina
Il si narkoman il si medju herojima
Il si startovan, il si medju kerovima

Sto si zakopcan veruj sve to smeta
Njima bolje nek idu dole ode nam dedovina jee
I svaki momak trosen vetrovima u mom
Bivsem kraju zavrsi na sklekovima
Ljudi valjaju gudru I to je cesto klinac
Njihovi roditelji pitaju se gde to ima

A ja imam Boga, i on ima mene
Hvala sto mnogo toga video sam na vreme
Jer ovde svako zna i ovde svako ume
I svako ima kraj al' neko rano umre
Ja imam snage i veruj imam volje
I volim kad drage ljude vidim da se bore
Jer ovde nema pravde, al nema ljudi sto kazu
Da nema prave i da su sve drolje
A naucnici odlaze gde je bolje
Jer tamo negde preko imace milione
Sta god smo naumili nije moglo gore
Ja ne znam gde je pakao, ako nije ovde

Cursed I

Here they shoot, my brother, even when celebrating
And hungry mouths seek something to eat just to stay alive
And I have managed to break through all those heads
And you can immediately tell the poor ones from the important ones

Because here a mother marries her son
But she still doesn't know if tomorrow she can be at peace
And she loves her and knows that she is fine
But she knows that they are going to the city full of heroin
Either you are a drug addict or you are among the heroes
Either you are a junkie or you are among the fools

That you are buried, believe me, all of that is a nuisance
For them it is better to go down there and leave our inheritance to us, yeah
And every boy tossed by the winds in my
Former land ended up on the push-ups
People are rolling drugs, and that is often a kid
Their parents wonder where it all comes from

But I have God, and he has me
Thank you for showing me so many things in time
Because here everyone knows and here everyone can
And everyone has an end, but some die early
I have strength and, believe me, I have will
And I love when I see dear people fighting
Because here there is no justice, but there are no people who say
That there is no law and that they are all fools
Scientists are going away where it is better
Because there somewhere across the sea they will have millions
Whatever we intended could not have been worse
I don't know where hell is, if not here