Paroles et traduction Rasta - Adio Amore

Adio Amore

Okreni mi leđa
Da ne gledam suze u tim zenicama
Da ne gledam usne kako se koče
Dok kažeš mi: "Da, dobro sam ja."

Okreni
A pogledima svojim više ne znam da vladam
Dok iz ruke mi pada, čaśa kristala,
Što se lomi, lomi k′o mi

Adio amore
Još volim te jako, iako si davno izgubila sjaj
Gledam te kako se rušiš polako,
A kada to vidim tad rušim se ja
Adio amore
Još volim te jako, još uvek si ono dete iz sna
Od toga se neću ja rastati nikad,
Ti nekog drugog odvuci do dna

Daj baci telefon,
Hajde suoči se sa mnom, kaži šta osećaš
Ma koliko gadno, ma koliko jadno
Razumeću ja i samo ja

Okreni,
A pogledima svojim više ne znam da vladam
Dok iz ruke mi pada, čaśa kristala,
Što se lomi, lomi k'o mi

Adio amore
Još volim te jako, iako si davno izgubila sjaj
Gledam te kako se rušiš polako,
A kada to vidim tad rušim se ja

Adio amore
Još volim te jako, još uvek si ono dete iz sna
Od toga se neću ja rastati nikad,
Ti nekog drugog odvuci do dna

Прощай, любовь

Повернись ко мне спиной,
Чтобы не видеть слёз в твоих глазах,
Чтобы не видеть, как дрожат твои губы,
Пока ты говоришь мне: "Да, я в порядке."

Повернись,
А своим взглядом я больше не могу управлять,
Пока из моей руки падает хрустальный бокал,
Который разбивается, разбивается, как я.

Прощай, любовь,
Я всё ещё сильно люблю тебя, хотя ты давно потеряла свой блеск.
Я вижу, как ты медленно разрушаешься,
А когда я это вижу, тогда разрушаюсь и я.
Прощай, любовь,
Я всё ещё сильно люблю тебя, ты всё ещё та девочка из сна.
От этого я никогда не откажусь,
Ты кого-нибудь другого утяни на дно.

Брось телефон,
Давай, посмотри мне в глаза, скажи, что ты чувствуешь.
Как бы мерзко, как бы жалко ни было,
Я пойму, и только я.

Повернись,
А своим взглядом я больше не могу управлять,
Пока из моей руки падает хрустальный бокал,
Который разбивается, разбивается, как я.

Прощай, любовь,
Я всё ещё сильно люблю тебя, хотя ты давно потеряла свой блеск.
Я вижу, как ты медленно разрушаешься,
А когда я это вижу, тогда разрушаюсь и я.

Прощай, любовь,
Я всё ещё сильно люблю тебя, ты всё ещё та девочка из сна.
От этого я никогда не откажусь,
Ты кого-нибудь другого утяни на дно.