Paroles et traduction Rasta - Adio Amore
Okreni
mi
leđa
Поверни
мне
спину.
Da
ne
gledam
suze
u
tim
zenicama
Не
смотреть
на
слезы
в
этих
женщинах
Da
ne
gledam
usne
kako
se
koče
Чтобы
я
не
смотрел,
как
мои
губы
торчат
Dok
kažeš
mi:
"Da,
dobro
sam
ja."
Пока
ты
говоришь
мне:
"Да,
я
в
порядке."
A
pogledima
svojim
više
ne
znam
da
vladam
И
я
больше
не
знаю,
что
я
правлю
своими
взглядами.
Dok
iz
ruke
mi
pada,
čaśa
kristala,
В
то
время
как
из
моей
руки
падает,
čaśa
кристаллов,
Što
se
lomi,
lomi
k′o
mi
Что
ломается,
ломается,
как
мы
Još
volim
te
jako,
iako
si
davno
izgubila
sjaj
Я
все
еще
люблю
тебя
очень,
хотя
ты
давно
потеряла
свой
блеск
Gledam
te
kako
se
rušiš
polako,
Я
смотрю,
как
ты
медленно
рушишься.,
A
kada
to
vidim
tad
rušim
se
ja
И
когда
я
вижу
это,
я
рушусь.
Još
volim
te
jako,
još
uvek
si
ono
dete
iz
sna
Я
все
еще
люблю
тебя,
ты
все
еще
тот
ребенок
из
сна
Od
toga
se
neću
ja
rastati
nikad,
От
этого
я
никогда
не
разведусь.,
Ti
nekog
drugog
odvuci
do
dna
Тащи
кого-нибудь
еще
на
дно.
Daj
baci
telefon,
Брось
телефон.,
Hajde
suoči
se
sa
mnom,
kaži
šta
osećaš
Давай
посмотрим
правде
в
глаза,
скажи,
что
ты
чувствуешь
Ma
koliko
gadno,
ma
koliko
jadno
Как
бы
это
ни
было
противно,
как
бы
жалко
это
ни
было.
Razumeću
ja
i
samo
ja
Я
пойму
только
меня.
A
pogledima
svojim
više
ne
znam
da
vladam
И
я
больше
не
знаю,
что
я
правлю
своими
взглядами.
Dok
iz
ruke
mi
pada,
čaśa
kristala,
В
то
время
как
из
моей
руки
падает,
čaśa
кристаллов,
Što
se
lomi,
lomi
k'o
mi
Что
ломается,
ломается,
как
мы
Još
volim
te
jako,
iako
si
davno
izgubila
sjaj
Я
все
еще
люблю
тебя
очень,
хотя
ты
давно
потеряла
свой
блеск
Gledam
te
kako
se
rušiš
polako,
Я
смотрю,
как
ты
медленно
рушишься.,
A
kada
to
vidim
tad
rušim
se
ja
И
когда
я
вижу
это,
я
рушусь.
Još
volim
te
jako,
još
uvek
si
ono
dete
iz
sna
Я
все
еще
люблю
тебя,
ты
все
еще
тот
ребенок
из
сна
Od
toga
se
neću
ja
rastati
nikad,
От
этого
я
никогда
не
разведусь.,
Ti
nekog
drugog
odvuci
do
dna
Тащи
кого-нибудь
еще
на
дно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marina Tucakovic, Stefan Duric, Igor Ostojic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.