Dan & Noc - Rasta traduction en allemand

Dan & Noc

(Yeah, yeah)

A ti mi se sviđaš
Sve na tebi to ne vredi, pogledom te skidam, gledam kako igraš
Meni treba sve što imaš
I kada dođe zima
Miris tera, k'o da tera me da idemo tamo gde je toplina
Tamo gde te ima
Dan i noć, na tebe mislim češće nego dan i noć
Bože pomozi, ti samo daj mi moć
Jer hoću samo nju, a ne znam šta bi' još
Osećaj da je moja, ja bih slavio
Al' neće svakog dana muriju ispred stana
Sumnjive drugove, sudove, luduje, galama
Nemoguća veza
Ja sam baraba, rude boy, ona princeza
Želi miran život u dvoje
Kad bi bila zvezda
Ja bi bio njeno sunce, al' mi ovaj život ne da
Možda u sledećem je uzmem

U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima
U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima

A volim nas dvoje
Dok ti uz piće roze boje pogledom govorim ovaj čovek ko je
Iako ga dugo već znaš
Jesen miriše na more
I znam da ostala bi pored, čak i da na mene potegnu pištolje
Tvoj osmeh moj je bodyguard
Kao san, ta godina mi prođe uvek kao san
Noći su mi duže nego celi dan
Ja gledao bih tebe kako spavaš sad
A zora me odvuče nazad, nemam kad
Pa kao loša karma uvek ti se vraćam
Uvek primiš me, smiriš me
Kažeš dve reči naglas
Izvini za demone
I sve pare ovog sveta da se skupe, ne bi platile tvoj pogled
Koji čuvaš samo za nas
Bez prozora i sobe
Uvek tebe setim se dok razmišljam o tome
Kako sad ceo svet je naš

U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima
U mojim očima
Ti živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima

Tag & Nacht

(Yeah, yeah)

Und du gefällst mir
Alles an dir ist es wert, ich ziehe dich mit Blicken aus, sehe, wie du tanzt
Ich brauche alles, was du hast
Und wenn der Winter kommt
Dein Duft treibt mich an, als ob er mich dorthin treiben würde, wo es Wärme gibt
Dorthin, wo du bist
Tag und Nacht, ich denke öfter an dich als Tag und Nacht
Gott, hilf mir, gib mir nur die Kraft
Denn ich will nur sie, und ich weiß nicht, was noch
Das Gefühl, dass sie mir gehört, würde ich feiern
Aber sie will nicht jeden Tag die Polizei vor der Wohnung
Zweifelhafte Freunde, Gerichte, verrückt spielen, Lärm
Unmögliche Beziehung
Ich bin ein Gangster, Rude Boy, sie ist eine Prinzessin
Sie will ein ruhiges Leben zu zweit
Wenn sie ein Stern wäre
Wäre ich ihre Sonne, aber dieses Leben lässt mich nicht
Vielleicht bekomme ich sie im nächsten

In meinen Augen
Lebst du nächtelang
Ich rufe dich
Und wenn du nicht da bist, erscheinst du mir in meinen Träumen
In meinen Augen
Lebst du nächtelang
Ich rufe dich
Und wenn du nicht da bist, erscheinst du mir in meinen Träumen

Und ich liebe uns beide
Während du mit einem rosafarbenen Getränk mir mit deinem Blick sagst, wer dieser Mann ist
Obwohl du ihn schon lange kennst
Der Herbst riecht nach Meer
Und ich weiß, dass du an meiner Seite bleiben würdest, selbst wenn sie Waffen auf mich richten würden
Dein Lächeln ist mein Bodyguard
Wie ein Traum, dieses Jahr vergeht mir immer wie ein Traum
Die Nächte sind mir länger als der ganze Tag
Ich würde dich gerne schlafen sehen
Aber die Morgendämmerung zieht mich zurück, ich habe keine Zeit
Und wie schlechtes Karma kehre ich immer zu dir zurück
Du nimmst mich immer auf, beruhigst mich
Sagst zwei Worte laut
Entschuldige dich für die Dämonen
Und alles Geld der Welt könnte deinen Blick nicht bezahlen
Den du nur für uns aufbewahrst
Ohne Fenster und Zimmer
Ich erinnere mich immer an dich, während ich darüber nachdenke
Wie jetzt die ganze Welt uns gehört

In meinen Augen
Lebst du nächtelang
Ich rufe dich
Und wenn du nicht da bist, erscheinst du mir in meinen Träumen
In meinen Augen
Lebst du nächtelang
Ich rufe dich
Und wenn du nicht da bist, erscheinst du mir in meinen Träumen