Paroles et traduction Rasta - Dan & Noc

Dan & Noc

(Yeah, yeah)

A ti mi se sviđaš
Sve na tebi to ne vredi, pogledom te skidam, gledam kako igraš
Meni treba sve što imaš
I kada dođe zima
Miris tera, k'o da tera me da idemo tamo gde je toplina
Tamo gde te ima
Dan i noć, na tebe mislim češće nego dan i noć
Bože pomozi, ti samo daj mi moć
Jer hoću samo nju, a ne znam šta bi' još
Osećaj da je moja, ja bih slavio
Al' neće svakog dana muriju ispred stana
Sumnjive drugove, sudove, luduje, galama
Nemoguća veza
Ja sam baraba, rude boy, ona princeza
Želi miran život u dvoje
Kad bi bila zvezda
Ja bi bio njeno sunce, al' mi ovaj život ne da
Možda u sledećem je uzmem

U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima
U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima

A volim nas dvoje
Dok ti uz piće roze boje pogledom govorim ovaj čovek ko je
Iako ga dugo već znaš
Jesen miriše na more
I znam da ostala bi pored, čak i da na mene potegnu pištolje
Tvoj osmeh moj je bodyguard
Kao san, ta godina mi prođe uvek kao san
Noći su mi duže nego celi dan
Ja gledao bih tebe kako spavaš sad
A zora me odvuče nazad, nemam kad
Pa kao loša karma uvek ti se vraćam
Uvek primiš me, smiriš me
Kažeš dve reči naglas
Izvini za demone
I sve pare ovog sveta da se skupe, ne bi platile tvoj pogled
Koji čuvaš samo za nas
Bez prozora i sobe
Uvek tebe setim se dok razmišljam o tome
Kako sad ceo svet je naš

U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima
U mojim očima
Ti živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima

День и ночь

(Yeah, yeah)

Ты мне нравишься.
Все в тебе не просто так, взглядом тебя раздеваю, смотрю, как ты двигаешься.
Мне нужно все, что у тебя есть.
И когда приходит зима,
Аромат манит, будто гонит меня туда, где тепло,
Туда, где есть ты.
День и ночь, думаю о тебе чаще, чем день и ночь.
Боже, помоги, ты только дай мне сил,
Ведь я хочу только ее, и не знаю, что мне еще нужно.
Чувство, что она моя - я бы праздновал,
Но не хочу каждый день полицию у дома,
Сомнительных друзей, суды, безумие, шум.
Невозможная связь.
Я ведь хулиган, rude boy, а она принцесса.
Хочет спокойной жизни вдвоем.
Если бы она была звездой,
Я был бы ее солнцем, но эта жизнь нам не дает.
Может быть, в следующей я заберу ее.

В моих глазах
Ты живешь ночами.
Я зову тебя,
И когда тебя нет рядом, ты приходишь ко мне во снах.
В моих глазах
Ты живешь ночами.
Я зову тебя,
И когда тебя нет рядом, ты приходишь ко мне во снах.

А я люблю нас двоих,
Пока ты с розовым напитком, взглядом говорю тебе, какой этот человек,
Хоть ты его давно знаешь.
Осень пахнет морем,
И я знаю, что ты бы осталась рядом, даже если бы на меня направили пистолеты.
Твоя улыбка - мой телохранитель.
Как сон, этот год пролетает, как сон.
Ночи для меня длиннее, чем целый день.
Я бы смотрел, как ты спишь сейчас,
Но рассвет уносит меня обратно, у меня нет времени.
И как плохая карма, я всегда возвращаюсь к тебе.
Ты всегда принимаешь меня, успокаиваешь,
Говоришь два слова вслух:
«Прости за демонов».
И все деньги этого мира, если бы собрались, не смогли бы заплатить за твой взгляд,
Который ты хранишь только для нас.
Без окон и комнаты,
Я всегда вспоминаю тебя, когда думаю о том,
Что теперь весь мир наш.

В моих глазах
Ты живешь ночами.
Я зову тебя,
И когда тебя нет рядом, ты приходишь ко мне во снах.
В моих глазах
Ты живешь ночами.
Я зову тебя,
И когда тебя нет рядом, ты приходишь ко мне во снах.