Paroles et traduction Rasta - Ljubav

Ljubav

A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav
A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav

Ona mene lagano sad zove na broj
Tu je ispred moje zgrade, kaže "Za sat"
Mene videti, ma to je taj spoj
Budi moja kraljica, biću tvoj kralj
Ona meni kaže da kada vidi me zna
Kad je nešto loše, kada dobro je
Smiri me kada me vidi da sam besan
Da zagrljeni ležimo sad oboje

Ali s tobom je lako sve
Tako nestvarno kao san
Ne brine me šta to ljudi govore
Svaki drugi, treći tako pakostan
Za njih je moj broj sada zauzet
Tvoj sam celu noć, ceo dan

A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav
A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav

A reci da si taj, da si taj, taj
A reci da si taj, da si taj, taj
A reci da si taj, da si taj, taj
Ljubav

Ona mene lagano sad zove na broj
Tu je ispred moje zgrade, kaže "Za sat"
Mene videti, ma to je taj spoj
Budi moja kraljica, biću tvoj kralj
Ona meni kaže da kada vidi me zna
Kad je nešto loše, kada dobro je
Smiri me kada me vidi da sam besan
Da zagrljeni ležimo sad oboje

Ali s tobom je lako sve
Tako nestvarno kao san
Ne brine me šta to ljudi govore
Svaki drugi, treći tako pakostan
Za njih je moj broj sada zauzet
Tvoj sam celu noć, ceo dan

A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav
A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav

Любовь

А скажи, что ты тот, кто со мной далеко
Отправится в путь, даже в далекий космос
С тобой всё кайфово
Только дай мне ещё раз любовь
А скажи, что ты тот, кто со мной далеко
Отправится в путь, даже в далекий космос
С тобой всё кайфово
Только дай мне ещё раз любовь

Она нежно зовёт меня сейчас
Она у моей парадной, говорит: "Через час"
Увидеть меня, это та самая встреча
Будь моей королевой, я буду твоим королём
Она говорит мне, что когда видит меня, знает
Когда что-то плохо, когда хорошо
Успокаивает меня, когда видит, что я зол
Чтобы мы обнявшись лежали сейчас вдвоём

Но с тобой всё легко
Так нереально, словно сон
Меня не волнует, что говорят люди
Каждый второй, третий такой злобный
Для них мой номер теперь занят
Я твой всю ночь, весь день

А скажи, что ты тот, кто со мной далеко
Отправится в путь, даже в далекий космос
С тобой всё кайфово
Только дай мне ещё раз любовь
А скажи, что ты тот, кто со мной далеко
Отправится в путь, даже в далекий космос
С тобой всё кайфово
Только дай мне ещё раз любовь

А скажи, что ты та, что ты та, та
А скажи, что ты та, что ты та, та
А скажи, что ты та, что ты та, та
Любовь

Она нежно зовёт меня сейчас
Она у моей парадной, говорит: "Через час"
Увидеть меня, это та самая встреча
Будь моей королевой, я буду твоим королём
Она говорит мне, что когда видит меня, знает
Когда что-то плохо, когда хорошо
Успокаивает меня, когда видит, что я зол
Чтобы мы обнявшись лежали сейчас вдвоём

Но с тобой всё легко
Так нереально, словно сон
Меня не волнует, что говорят люди
Каждый второй, третий такой злобный
Для них мой номер теперь занят
Я твой всю ночь, весь день

А скажи, что ты тот, кто со мной далеко
Отправится в путь, даже в далекий космос
С тобой всё кайфово
Только дай мне ещё раз любовь
А скажи, что ты тот, кто со мной далеко
Отправится в путь, даже в далекий космос
С тобой всё кайфово
Только дай мне ещё раз любовь