Paroles et traduction Rasta - Beogradski neboderi

Beogradski neboderi

Beogradski neboderi
Tu su žene najlepše na svetu
U njima žive momci i revolveri
Tu se želje ostvare u letu
Kô ptica, sve i odmah hoću
Preleteo bih ovaj grad
To ti je Beograd noću
Prelep kao dijamant
Na reci su ti splavovi i klubovi
Na njima svuda alkohol i gudra
Jer veliki su planovi i dugovi
Al' mislićemo o tome sutra
Na ulicama planovi i sukobi
I svaki metak lako luta
Tetovaže kriju šavove na utrobi
Ovde svaki petak kao lutrija
Beogradski neboderi
Tu su žene najlepše na svеtu
U njima žive momci i revolveri
Tu sе želje ostvare u letu
Kô ptica, sve i odmah hoću
Preleteo bih ovaj grad
To ti je Beograd noću
Prelep kao dijamant
Svi ti bulevari, sve te ulice
I svaka neku tajnu krije
I sve to drugarima džep puni se
Svake noći slavi se i pije
Beograd, sve se groblja samo pune
I nečiji si, vratio se nije
Daleko majčina se tuga čuje
Kao kiša, svaka suza lije
Beogradski neboderi
Tu su žene najlepše na svetu
U njima žive momci i revolveri
Tu se želje ostvare u letu
Kô ptica, sve i odmah hoću
Preleteo bih ovaj grad
To ti je Beograd noću
Prelep kao dijamant

Белградские небоскребы

Белградские небоскребы
Здесь самые красивые женщины в мире
В них живут парни и револьверы
Здесь желания исполняются на лету
Как птица, я хочу все и сразу
Я бы пролетел над этим городом
Это тебе Белград ночью
Прекрасный, как бриллиант
На реке у тебя есть эти плоты и клубы
На них повсюду алкоголь и дурь
Ведь планы грандиозные, как и долги
Но об этом подумаем завтра
На улицах планы и конфликты
И каждая пуля легко блуждает
Татуировки скрывают шрамы на животе
Здесь каждая пятница как лотерея
Белградские небоскребы
Здесь самые красивые женщины в мире
В них живут парни и револьверы
Здесь желания исполняются на лету
Как птица, я хочу все и сразу
Я бы пролетел над этим городом
Это тебе Белград ночью
Прекрасный, как бриллиант
Все эти бульвары, все эти улочки
И каждая хранит какую-то тайну
И от всего этого у друзей карманы полны
Каждую ночь празднуют и пьют
Белград, только кладбища всё полнятся
И чей-то сын не вернулся домой
Издалека слышна материнская печаль
Как дождь, льются ее слезы
Белградские небоскребы
Здесь самые красивые женщины в мире
В них живут парни и револьверы
Здесь желания исполняются на лету
Как птица, я хочу все и сразу
Я бы пролетел над этим городом
Это тебе Белград ночью
Прекрасный, как бриллиант