Rasta MC - De la Raiz al Fruto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rasta MC - De la Raiz al Fruto




De la Raiz al Fruto
From the Root to the Fruit
Respuesta,
Answer,
Una dirección para tocar tu puerta,
A direction to knock on your door,
Mi corazón se encuentra un poquito arrugado de hace
My heart has been a little wrinkled for some
Tiempo no te e encontrado, quisiera a estar junto a ti cerca,
Time I have not found you, I would like to be close to you,
Pero en realidad siento miedo a que puedas
But in reality, I am afraid that you can
Lastimarme o a que llegue el indicado y no sepa valorarle o
Hurt me or that the right one will come and I will not know how to value him or
Que llegue una mala y de mi quiera aprovecharse
That a bad girl will come and want to take advantage of me
Por eso prefiero estar solo, esperarte y no buscarte
That's why I prefer to be alone, wait for you and not look for you
Aunque la espera desespera,
Although waiting is desperate,
Aveces me ahogo en el llanto de tantas lluvias pasajeras,
Sometimes I drown in the tears of so many passing rains,
Seguiré esperando aquí afuera
I will keep waiting out here
Aunque me dejaron mal nada hago de
Although they treated me badly, I do nothing in
Ninguna mala manera aun tengo buenos sentimientos
No bad way I still have good feelings
Y unos buenos amigos y la música me
And some good friends and the music me
Mantiene contento pero creo que hay un impedimento
Keeps me happy but I think there is an obstacle
Que yo te encuentre a ti y por eso es que hoy te estoy escribiendo
That I find you and that's why I'm writing to you today
Amor, amor, amor
Love, love, love
Dime donde tu te has metido
Tell me where you've disappeared to
A gritos te pide mi corazón
My heart cries out for you
(Bis)
(Chorus)
Quiero querer y a la vez
I want to love and at the same time
No quiero por un miedo a fracasar
I don't want to for fear of failing
Como un ave estoy volando en vientos de alta tempestad
Like a bird I am flying in storm winds
Quiero que pare la lluvia y llegue la felicidad
I want the rain to stop and happiness to come
Y con una buena girl echar pa' lante y mas nunca mirar atrás
And with a good girl to move forward and never look back
(Y que)
(And that)
Me quiera por como soy y no por quien soy
Will love me for who I am and not for who I am
Que acepte mis defectos una girl llena de ternura
Who accepts my flaws as a girl full of tenderness
Que conmigo quiera un futuro y lo planee
Who wants a future with me and plans it
Hoy que este conmigo en aventura y que diga
Today that I am with him in an adventure and that he says
Fuego a todas mis locuras
Fire to all my follies
Pa cantarle bajo la luna
To sing to him under the moon
Y decirle al oído que como ella no hay ninguna
And whisper in his ear that there is no one like her
Pararme tempranito todas las mañanas cocinarle y darle
To get up early every morning to cook and give him
Un besito mientras desayuna
A little kiss while he has breakfast
No me importa si es linda o fea
I don't care if she's beautiful or ugly
En realidad no me preocupa eso
Actually I don't care about that
Yo lo que quiero es que ella me quiera
What I want is for her to love me
Y que nuestro amor tenga un gran peso
And that our love has a great weight
Hacerle el amor en ves de tener sexo
Make love to her instead of having sex
En carta de amor recitarle mil versos
To recite a thousand verses to her in a love letter
Y cuando la vea me agarre me abraze
And when she sees me grab me, hug me
Y me haga volar con tan solo con un beso
And make me fly with just a kiss
Y eso es lo que quiero yo
And that's what I want
Una girl que me quiera de corazón
A girl who loves me with all her heart
Que me demuestre amor que me saque del naufragio de este mar
Who shows me love that pulls me out of the shipwreck of this sea
No tengo ropa cara
I don't have expensive clothes
Ni carro tampoco
I don't have a car either
Por casa tengo una mansión
For a house I have a mansion
Pero de algo que no me e quedado es que tengo demasiado
But from what I haven't stayed is that I have too much
Amor para dar
Love to give
Y ganas de querer también tan solo espero la hora perfecta
And willing to love also, I just wait for the perfect hour
Por los momentos seguiré esperando
For the moment I will keep waiting
Hasta que el amor llegue y toque a mi puerta
Until love comes and knocks on my door
Solo te pido que no me falles y que logres entender
I just ask you not to fail me and make you understand
Que si me quieres sorprender solo mandame a la correcta
That if you want to surprise me just send me the right one
(Solo mandame a la correcta)
(Just send me the right one)
Amor, amor, amor
Love, love, love
Dime donde tu te has metido
Tell me where you've disappeared to
A gritos te pide mi corazón(Bis)
My heart cries out for you(Chorus)
Again Again
Again Again
Muchas personas pasan la vida buscando el amor
Many people spend their lives looking for love
Pero no saben que llega solo, solo hay que esperarlo
But they don't know that it comes alone, you just have to wait for it
Y aquí estoy yo esperandolo y aqui estoy yo esperandolo
And here I am waiting for it and here I am waiting for it





Writer(s): Rasta Mc


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.