Paroles et traduction Rasta MC - Dime Que Quieres

Dime Que Quieres

Día te pienso más pensando en ti casi
Ni duermo por tu culpa de amor estoy enfermo
No sé si es rencor o amor lo que por ti estoy sintiendo y
Que después de ser tan dulce ya tu no tengas sentimientos
Dime qué quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo
Y si te viera con otro en un futuro quizá agarraría un arma y le
Dispare al tipo en medio de las cejas porque mi alma no festeja
Y mis ojos no están hechos para ver como otro hombre te corteja
Se que te dolerá en la calle verme con otra
Sé que me dolerá en la calle a ti verte con otro
Rasta no llores más me dice mis amigos y mi mama
Mientras tu disfrutas porque esto no te importa ni un poco
Mi corazón se encuentra roto poco a poco me
Vuelvo loco cada vez que me acuerdo de aquellos hechos
Y se que si te buscas otro lo harás porque
Te gusta en cambio yo lo haría por despecho
Aun conservo tus fotos y releo tus cartas cada vez que me haces
Falta asi casi ni siento que te extraño aunque yo mismo me hago daño
Subí las escaleras del olvido te recordé y baje toditos los peldaños
Te volví a buscar diciéndote que te extrañaba que
Te amaba y que vivir sin ti se me hacía muy arrecho
Lo tomaste bien y bien yo te trate de conquistar,
Me trataste como si nada haciendo sentirme un desecho
Cada dia mas me duele el pecho y me siento más
Arrecho y como un niño lo que hago es llorarte
Porque a pesar de todo el tiempo siento rabia
De mi mismo porque no tengo las bolas pa dejarte
Lo que hago es suspirarte extrañarte amarte y soñarte
No importa la hora que sea si en el día o en la noche
Lo que quiero es abrazarte tenerte para besarte y
Mostrarte que mi mundo si tu no estás de nada sirve
Nada de lo que veo a mi me hace feliz todos
Los días lo mismo mis ojos de lagrima empañados
Si te tuviera aquí conmigo quizá fuera más feliz
Porque así no tuviera nada seria feliz a tu lado
Esos besos que me dabas el sexo que me practicabas los amaneceres en
Los que lloraba porque veíamos juntos el sol salir y tenia que
Pellizcarte pa que vieras que no era un sueño y que en verdad pasaba
Extraño acariciar tu tatuaje y besar tu lindo pie
Extraño verte cansada y consentirte como un bebe
Extraño ver tu cara agarrarte y besarte otra vez
Te extraño desnuda en mis brazos después de haberte hecho mi mujer
Todos los días de semana también días
Especiales la navidad, semana santa y los carnavales
Son momentos que quedaron en mi mente siempre intactos
Cuando empiezo a recordarlo a mi me causan grandes males
Las calles parques aceras cines centros
Comerciales mi casa tu casa y tu habitación también esta aquí
Mi habitación mi ropa mi cama mi corazón y las
Mañanas que no me envías un mensaje todo me recuerda a ti
Y no es costumbre lo que siento por que si fuera
Costumbre ya te fuera sacado de mis pensamientos
Al contrario yo todavía tengo grandes sentimientos y
Quisiera devolver el tiempo pa que también lo estés sintiendo
Quisiera ser un alquimista pa decirle al aire que
Respiras que te diga que te extraño y que sin ti yo no soy nada
Que tu eres mi todo eres mi mundo eres mi amada y
Que pensándote a diario yo te confundo con mi almohada
Nada me llena la que me llena eres tu
Eres tan esencial como el desayuno el almuerzo y la cena
Y que eres tan natural a mi siempre me encanta tu
Actitud y me gustaría tener contigo un varoncito o una nena
Decirle yo soy tu padre ella tu madre y juntos te criaremos
Contra los obstáculos del mundo lucharemos
Porque ambos amor tenemos y juntaremos para darte
Y esa cría si será lo más bello que ambos tendremos
Porque siempre de ambas partes los dos lo hemos
Soñado yo siento que tu siempre serás la mujer de mi vida
Y te juro que cuando a viejos hayamos llegado te
Veré sonriendo al rostro y te diré yo ya lo sabia
¿Dime que quieres? ¿dime que quieres sin hablarme de amistad?
Dime qué quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo
Dime que quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo

Tell Me What You Want

Day by day, I think about you more, thinking of you almost constantly.
I can't sleep because of you, I'm sick with love.
I don't know if it's resentment or love that I feel for you and
That after being so sweet, you no longer have feelings.
Tell me what you want without talking about friendship. Why
Do you talk about friendship after everything we've lived?
Ask me for anything that will make us both happy and
Please don't insist anymore that I will never be your friend.
And if I saw you with another man in the future, maybe I would grab a weapon and
Shoot the guy right between the eyebrows because my soul doesn't celebrate
And my eyes are not made to see another man courting you.
I know it will hurt you to see me with another girl on the street.
I know it will hurt me to see you with another guy on the street.
Rasta, don't cry anymore, my friends and my mom tell me,
While you enjoy yourself because you don't care a bit.
My heart is broken, little by little, I'm
Going crazy every time I remember those facts
And I know that if you look for another guy, you'll do it because
You like it, but I would do it out of spite.
I still keep your photos and reread your letters every time I miss you,
So much that I almost don't feel like I miss you even though I hurt myself.
I climbed the stairs of oblivion, I remembered you, and came down all the steps.
I looked for you again telling you that I missed you, that
I loved you and that living without you was very difficult.
You took it well and I tried to win you back,
You treated me like nothing, making me feel like trash.
Every day my chest hurts more, and I feel more
Distressed and like a child, all I do is cry for you.
Because despite all the time, I feel rage
At myself because I don't have the balls to leave you.
What I do is sigh for you, miss you, love you and dream of you.
It doesn't matter what time it is, whether it's day or night,
What I want is to hug you, have you to kiss you and
Show you that my world is worthless without you.
Nothing I see makes me happy, every
Day the same, my eyes blurred with tears.
If I had you here with me, maybe I would be happier
Because even if I had nothing, I would be happy by your side.
Those kisses you gave me, the sex you gave me, the sunrises in
Which I cried because we saw the sun rise together and I had to
Pinch you to make you see that it wasn't a dream and that it was really happening.
I miss caressing your tattoo and kissing your pretty foot.
I miss seeing you tired and pampering you like a baby.
I miss seeing your face, holding you and kissing you again.
I miss you naked in my arms after having made you my woman.
All the weekdays, also the
Special days, Christmas, Holy Week and carnivals.
They are moments that remained in my mind, always intact.
When I start to remember them, they cause me great pain.
The streets, parks, sidewalks, cinemas, shopping
Malls, my house, your house and your room is also here.
My room, my clothes, my bed, my heart and the
Mornings that you don't send me a message, everything reminds me of you.
And it's not a habit what I feel because if it were
A habit I would have already taken you out of my thoughts.
On the contrary, I still have great feelings and
I would like to turn back time so that you are also feeling them.
I wish I was an alchemist to tell the air that
You breathe that it tells you that I miss you and that without you I am nothing.
That you are my everything, you are my world, you are my beloved and
That thinking of you daily I confuse you with my pillow.
Nothing fulfills me, the one who fulfills me is you.
You are as essential as breakfast, lunch and dinner
And that you are so natural to me, I always love your
Attitude and I would like to have a little boy or a little girl with you.
To tell him, I am your father, she is your mother and together we will raise you.
We will fight against the obstacles of the world.
Because we both have love and we will join to give you
And that child, yes, will be the most beautiful thing we will both have
Because we have always, from both parts,
Dreamed of it, I feel that you will always be the woman of my life
And I swear that when we are old, I will
Look at your face smiling and tell you, I knew it.
Tell me what you want? Tell me what you want without talking about friendship?
Tell me what you want without talking about friendship? Why
Do you talk about friendship after everything we've lived?
Ask me for anything that will make us both happy and
Please don't insist anymore that I will never be your friend.
Tell me what you want without talking about friendship? Why
Do you talk about friendship after everything we've lived?
Ask me for anything that will make us both happy and
Please don't insist anymore that I will never be your friend.