Paroles et traduction Rasta MC - Dime Que Quieres

Dime Que Quieres

Día te pienso más pensando en ti casi
Ni duermo por tu culpa de amor estoy enfermo
No sé si es rencor o amor lo que por ti estoy sintiendo y
Que después de ser tan dulce ya tu no tengas sentimientos
Dime qué quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo
Y si te viera con otro en un futuro quizá agarraría un arma y le
Dispare al tipo en medio de las cejas porque mi alma no festeja
Y mis ojos no están hechos para ver como otro hombre te corteja
Se que te dolerá en la calle verme con otra
Sé que me dolerá en la calle a ti verte con otro
Rasta no llores más me dice mis amigos y mi mama
Mientras tu disfrutas porque esto no te importa ni un poco
Mi corazón se encuentra roto poco a poco me
Vuelvo loco cada vez que me acuerdo de aquellos hechos
Y se que si te buscas otro lo harás porque
Te gusta en cambio yo lo haría por despecho
Aun conservo tus fotos y releo tus cartas cada vez que me haces
Falta asi casi ni siento que te extraño aunque yo mismo me hago daño
Subí las escaleras del olvido te recordé y baje toditos los peldaños
Te volví a buscar diciéndote que te extrañaba que
Te amaba y que vivir sin ti se me hacía muy arrecho
Lo tomaste bien y bien yo te trate de conquistar,
Me trataste como si nada haciendo sentirme un desecho
Cada dia mas me duele el pecho y me siento más
Arrecho y como un niño lo que hago es llorarte
Porque a pesar de todo el tiempo siento rabia
De mi mismo porque no tengo las bolas pa dejarte
Lo que hago es suspirarte extrañarte amarte y soñarte
No importa la hora que sea si en el día o en la noche
Lo que quiero es abrazarte tenerte para besarte y
Mostrarte que mi mundo si tu no estás de nada sirve
Nada de lo que veo a mi me hace feliz todos
Los días lo mismo mis ojos de lagrima empañados
Si te tuviera aquí conmigo quizá fuera más feliz
Porque así no tuviera nada seria feliz a tu lado
Esos besos que me dabas el sexo que me practicabas los amaneceres en
Los que lloraba porque veíamos juntos el sol salir y tenia que
Pellizcarte pa que vieras que no era un sueño y que en verdad pasaba
Extraño acariciar tu tatuaje y besar tu lindo pie
Extraño verte cansada y consentirte como un bebe
Extraño ver tu cara agarrarte y besarte otra vez
Te extraño desnuda en mis brazos después de haberte hecho mi mujer
Todos los días de semana también días
Especiales la navidad, semana santa y los carnavales
Son momentos que quedaron en mi mente siempre intactos
Cuando empiezo a recordarlo a mi me causan grandes males
Las calles parques aceras cines centros
Comerciales mi casa tu casa y tu habitación también esta aquí
Mi habitación mi ropa mi cama mi corazón y las
Mañanas que no me envías un mensaje todo me recuerda a ti
Y no es costumbre lo que siento por que si fuera
Costumbre ya te fuera sacado de mis pensamientos
Al contrario yo todavía tengo grandes sentimientos y
Quisiera devolver el tiempo pa que también lo estés sintiendo
Quisiera ser un alquimista pa decirle al aire que
Respiras que te diga que te extraño y que sin ti yo no soy nada
Que tu eres mi todo eres mi mundo eres mi amada y
Que pensándote a diario yo te confundo con mi almohada
Nada me llena la que me llena eres tu
Eres tan esencial como el desayuno el almuerzo y la cena
Y que eres tan natural a mi siempre me encanta tu
Actitud y me gustaría tener contigo un varoncito o una nena
Decirle yo soy tu padre ella tu madre y juntos te criaremos
Contra los obstáculos del mundo lucharemos
Porque ambos amor tenemos y juntaremos para darte
Y esa cría si será lo más bello que ambos tendremos
Porque siempre de ambas partes los dos lo hemos
Soñado yo siento que tu siempre serás la mujer de mi vida
Y te juro que cuando a viejos hayamos llegado te
Veré sonriendo al rostro y te diré yo ya lo sabia
¿Dime que quieres? ¿dime que quieres sin hablarme de amistad?
Dime qué quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo
Dime que quieres sin hablarme de amistad ¿Por
Qué me hablas de amistad después de todo lo vivido?
Pídeme cualquier cosa que ambos nos de felicidad y
Por favor no insistas más que yo nunca seré tu amigo

Скажи, Чего Ты Хочешь

День за днем думаю о тебе, почти не сплю,
Виной всему ты, болен я любовью.
Не знаю, злость это или любовь, что к тебе чувствую,
И почему после такой сладости, ты лишилась чувств.
Скажи, чего хочешь, не говори о дружбе, зачем
Ты говоришь о дружбе после всего, что мы пережили?
Проси что угодно, что принесет нам обоим счастье, и
Пожалуйста, не настаивай, я никогда не буду твоим другом.
И если увижу тебя с другим в будущем, возможно, возьму оружие и
Выстрелю ему прямо между бровей, потому что моя душа не празднует,
И мои глаза не созданы, чтобы видеть, как другой мужчина ухаживает за тобой.
Знаю, тебе будет больно видеть меня с другой на улице,
Знаю, мне будет больно видеть тебя с другим на улице.
"Раста, не плачь больше", - говорят мне друзья и мама,
Пока ты наслаждаешься, ведь тебе все равно.
Мое сердце разбито, понемногу схожу с ума,
Каждый раз, когда вспоминаю о том, что было.
И знаю, если найдешь другого, то сделаешь это потому,
Что тебе нравится, а я бы сделал это из мести.
До сих пор храню твои фото и перечитываю твои письма,
Когда ты мне нужна, так почти не чувствую, что скучаю, хотя сам себе делаю больно.
Поднялся по лестнице забвения, вспомнил тебя и спустился по всем ступеням.
Снова искал тебя, говоря, что скучаю, что
Люблю тебя, и что жить без тебя невыносимо.
Ты восприняла это хорошо, и я пытался тебя завоевать,
Ты же относилась ко мне, как к ничтожеству.
С каждым днем боль в груди усиливается, и я чувствую себя все
Хуже, и как ребенок, все, что могу - это плакать по тебе.
Потому что, несмотря на время, я чувствую злость
На себя, потому что у меня нет сил оставить тебя.
Все, что я делаю - это вздыхаю по тебе, скучаю, люблю и мечтаю.
Неважно, какое время суток, днем или ночью,
Я хочу обнять тебя, держать тебя, чтобы целовать и
Показать, что мой мир без тебя ничего не стоит.
Ничто из того, что я вижу, не делает меня счастливым,
Каждый день одно и то же, мои глаза затуманены слезами.
Если бы ты была здесь со мной, возможно, я был бы счастливее,
Потому что даже если бы у меня ничего не было, я был бы счастлив рядом с тобой.
Те поцелуи, которые ты дарила, секс, которым ты занималась,
Рассветы, когда я плакал, потому что мы вместе видели восход солнца, и мне приходилось
Ущипнуть тебя, чтобы ты поняла, что это не сон, а на самом деле.
Скучаю по тому, как гладил твою татуировку и целовал твою милую ножку,
Скучаю по тому, как видел тебя уставшей и баловал как ребенка,
Скучаю по тому, как видел твое лицо, обнимал и целовал тебя снова,
Скучаю по тебе обнаженной в моих объятиях после того, как ты стала моей женщиной.
Все дни недели, а также особые
Дни - Рождество, Пасха и карнавалы,
Это моменты, которые остались в моей памяти навсегда,
Когда я начинаю вспоминать, они причиняют мне сильную боль.
Улицы, парки, тротуары, кинотеатры, торговые
Центры, мой дом, твой дом и твоя комната - все здесь,
Моя комната, моя одежда, моя кровать, мое сердце и
Утра, когда ты не присылаешь мне сообщений - все напоминает мне о тебе.
И это не привычка, то, что я чувствую, потому что если бы это была
Привычка, я бы уже выбросил тебя из своих мыслей.
Напротив, у меня все еще есть сильные чувства, и
Я хотел бы вернуть время назад, чтобы ты тоже чувствовала это.
Я хотел бы быть алхимиком, чтобы сказать воздуху, которым ты
Дышишь, что я скучаю по тебе и что без тебя я ничто.
Что ты мое все, ты мой мир, ты моя любимая, и
Что, думая о тебе каждый день, я путаю тебя со своей подушкой.
Ничто не наполняет меня, только ты,
Ты так же важна, как завтрак, обед и ужин.
И ты так естественна для меня, мне всегда нравится твое
Отношение, и я хотел бы иметь с тобой сыночка или дочку.
Сказать: "Я твой отец, она твоя мать, и вместе мы будем растить тебя",
Мы будем бороться с препятствиями мира,
Потому что у нас обоих есть любовь, и мы объединимся, чтобы дать ее тебе,
И этот ребенок будет самым прекрасным, что у нас будет,
Потому что мы оба всегда мечтали об этом.
Я чувствую, что ты всегда будешь женщиной моей жизни,
И клянусь, когда мы состаримся, я
Посмотрю на твое лицо с улыбкой и скажу: "Я так и знал".
Скажи, чего хочешь? Скажи, чего хочешь, не говори о дружбе?
Скажи, чего хочешь, не говори о дружбе, зачем
Ты говоришь о дружбе после всего, что мы пережили?
Проси что угодно, что принесет нам обоим счастье, и
Пожалуйста, не настаивай, я никогда не буду твоим другом.
Скажи, чего хочешь, не говори о дружбе, зачем
Ты говоришь о дружбе после всего, что мы пережили?
Проси что угодно, что принесет нам обоим счастье, и
Пожалуйста, не настаивай, я никогда не буду твоим другом.