Paroles et traduction Rasta feat. Coby - Sreca

Sreca

Brrrrrrr
A tada hteli smo samo jedan auto koji radi
Nije bitno koliki je, samo je bitno da muzika peva
Danas, danas, danas crni Mercedes automatik
Vozim isključivo Jeepove, u garaži imam i crnog ML-a
Još kao mali ja sam sanj′o da nosim skupe stvari iz spotova sa TV-a
A danas na nogama je Giuseppe Zanotti
Gazi papuču crnog GLE- A

A svi misle da je lako jer vide samo zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom

Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan
A svi misle da je lako jer vide zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan

Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al' smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca
Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara

Al′ smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca

A kao mali smo samo hteli da konačno vidimo more
I nije bitno gde god s ekipom bi kren'o
Danas egzotične destinacije su moje
Varim joint ispred vile s bazenom
I hteli smo samo da gledamo avione
I uvek zamišljali kako letimo negde
Danas kao da živim te Hollywood filmove
Svaki vikend dva grada na putu do sreće

A svi misle da je lako jer vide samo zlato

Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan
A svi misle da je lako jer vide zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan

Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al' smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca
Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al′ smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca

Happiness

Brrrrrrr
Ah, we only wanted a car that could run
Didn't matter how big, just as long as the music could blast
Today, today, today a black Mercedes automatic
I drive only Jeeps, and in my garage, I've got a black ML-A
Even when I was little, I dreamed of wearing expensive things from TV commercials
And today, I have Giuseppe Zanotti on my feet
Hitting the gas in my black GLE-A

But everyone thinks it's easy, because they only see the gold
They don't see that it's actually a noose around my neck

They say, "Rich, young, and crazy, never sober"
They don't see the blood and sweat, they just think I'm happy
But everyone thinks it's easy, because they only see the gold
They don't see that it's actually a noose around my neck
They say, "Rich, young, and crazy, never sober"
They don't see the blood and sweat, they just think I'm happy

We had no money
Others had no talent
But we knew what happiness was
That's how city kids live
We had no money
Others had no talent

But we knew what happiness was
That's how city kids live

And when I was little, all I wanted was to finally see the ocean
And it didn't matter where, as long as I was with my crew
Today, exotic destinations are all mine
I smoke a joint in front of a mansion with a pool
And all I wanted was to watch airplanes
And I always imagined how we'd fly somewhere
Today, it's like I'm living those Hollywood movies
Every weekend, I'm in two cities on my way to happiness

And everyone thinks it's easy, because they only see the gold

They don't see that it's actually a noose around my neck
They say, "Rich, young, and crazy, never sober"
They don't see the blood and sweat, they just think I'm happy
And everyone thinks it's easy, because they only see the gold
They don't see that it's actually a noose around my neck
They say, "Rich, young, and crazy, never sober"
They don't see the blood and sweat, they just think I'm happy

We had no money
Others had no talent
But we knew what happiness was
That's how city kids live
We had no money
Others had no talent
But we knew what happiness was
That's how city kids live