Paroles et traduction Rasta feat. Coby - Sreca

Sreca

Brrrrrrr
A tada hteli smo samo jedan auto koji radi
Nije bitno koliki je, samo je bitno da muzika peva
Danas, danas, danas crni Mercedes automatik
Vozim isključivo Jeepove, u garaži imam i crnog ML-a
Još kao mali ja sam sanj′o da nosim skupe stvari iz spotova sa TV-a
A danas na nogama je Giuseppe Zanotti
Gazi papuču crnog GLE- A

A svi misle da je lako jer vide samo zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom

Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan
A svi misle da je lako jer vide zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan

Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al' smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca
Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara

Al′ smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca

A kao mali smo samo hteli da konačno vidimo more
I nije bitno gde god s ekipom bi kren'o
Danas egzotične destinacije su moje
Varim joint ispred vile s bazenom
I hteli smo samo da gledamo avione
I uvek zamišljali kako letimo negde
Danas kao da živim te Hollywood filmove
Svaki vikend dva grada na putu do sreće

A svi misle da je lako jer vide samo zlato

Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan
A svi misle da je lako jer vide zlato
Ne vide da ustvari omča je za vratom
Kažu "Bogat, mlad i besan, nikada trezan"
Ne vide krv i znoj, a misle da je srećan

Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al' smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca
Mi bili smo bez para
Drugi bili su bez dara
Al′ smo znali šta je sreća
Tako žive gradska deca

Счастье

Брррррр
А тогда мы хотели всего лишь одну рабочую машину
Неважно какую, главное, чтобы музыка играла
Сегодня, сегодня, сегодня черный Mercedes на автомате
Я езжу исключительно на джипах, в гараже стоит и черный ML
Еще с детства я мечтал носить дорогие вещи из клипов по телевизору
А сегодня на ногах Giuseppe Zanotti
Жмут педаль черного GLE

А все думают, что это легко, ведь видят только золото
Не видят, что на самом деле это петля на шее

Говорят: "Богатый, молодой и дерзкий, вечно пьяный"
Не видят кровь и пот, а думают, что счастлив
А все думают, что это легко, ведь видят золото
Не видят, что на самом деле это петля на шее
Говорят: "Богатый, молодой и дерзкий, вечно пьяный"
Не видят кровь и пот, а думают, что счастлив

Мы были без денег
Другие были без дара
Но мы знали, что такое счастье
Так живут городские дети
Мы были без денег
Другие были без дара

Но мы знали, что такое счастье
Так живут городские дети

А в детстве мы просто хотели наконец-то увидеть море
И неважно куда, с командой бы отправился
Сегодня экзотические направления мои
Кручу косяк перед виллой с бассейном
И мы хотели просто смотреть на самолеты
И всегда представляли, как летим куда-то
Сегодня как будто живу в этих голливудских фильмах
Каждые выходные два города на пути к счастью

А все думают, что это легко, ведь видят только золото

Не видят, что на самом деле это петля на шее
Говорят: "Богатый, молодой и дерзкий, вечно пьяный"
Не видят кровь и пот, а думают, что счастлив
А все думают, что это легко, ведь видят золото
Не видят, что на самом деле это петля на шее
Говорят: "Богатый, молодой и дерзкий, вечно пьяный"
Не видят кровь и пот, а думают, что счастлив

Мы были без денег
Другие были без дара
Но мы знали, что такое счастье
Так живут городские дети
Мы были без денег
Другие были без дара
Но мы знали, что такое счастье
Так живут городские дети