Paroles et traduction Rastape - Coração Virado

Coração Virado

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

E quando acaba o forró
Você faz que não me vê
Você quase me evita
Finje que não é bonita
Mas eu só vejo você

Quando volta a festança
Você vem que nem criança
Querendo brincar
Então nasce a esperança
De um dia a nossa dança
Nunca mais parar

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

Quando não danço e nem canto
Você fica lá num canto
Longe do banzê
Fica com o olho vidrado
Olhando pro lado
Eu não entendo porque

Vai morena tenha dó
Dançe logo um forró
Xotinho xaxado improvisado
Nesse palco apaixonado
Nesse meu corpo quebrado
Como meu coração só

Перевернутое сердце

Смуглянка, когда я увидел тебя танцующей,
Признаюсь, я влюбился.
Ты так танцуешь форро,
Что любой парень
Останется с перевернутым сердцем.

Смуглянка, когда я увидел тебя танцующей,
Признаюсь, я влюбился.
Ты так танцуешь форро,
Что любой парень
Останется с перевернутым сердцем.

А когда форро заканчивается,
Ты делаешь вид, что не видишь меня.
Ты почти избегаешь меня,
Притворяешься, что не красавица,
Но я вижу только тебя.

Когда праздник возвращается,
Ты приходишь, как ребенок,
Желая играть.
Тогда рождается надежда,
Что однажды наш танец
Никогда не закончится.

Смуглянка, когда я увидел тебя танцующей,
Признаюсь, я влюбился.
Ты так танцуешь форро,
Что любой парень
Останется с перевернутым сердцем.

Смуглянка, когда я увидел тебя танцующей,
Признаюсь, я влюбился.
Ты так танцуешь форро,
Что любой парень
Останется с перевернутым сердцем.

Когда я не танцую и не пою,
Ты стоишь в углу,
Вдали от веселья.
Смотришь остекленевшим взглядом
В сторону,
Я не понимаю почему.

Ну же, смуглянка, сжалься,
Станцуй же форро,
Шотиньо, шашадо, импровизацию,
На этой сцене любви,
В этом моем изломленном теле,
Как и мое одинокое сердце.