Paroles et traduction Rastape - Feira de Mangaio
Fumo
de
rolo,
arreio
e
cangaia
Du
tabac
roulé,
un
harnais
et
une
corde
Eu
tenho
pra
vender,
quem
quer
comprar?
J'en
ai
à
vendre,
qui
veut
acheter ?
Bolo
de
milho,
broa
e
cocada
Gâteau
de
maïs,
pain
de
maïs
et
noix
de
coco
Eu
tenho
pra
vender,
quem
quer
comprar?
J'en
ai
à
vendre,
qui
veut
acheter ?
Pé
de
moleque,
alecrim,
canela
Bonbons
au
cacahuètes,
romarin,
cannelle
Moleque
sai
daqui,
me
deixa
trabalhar
Fiston,
dégage
d'ici,
laisse-moi
travailler
E
Zé
saiu
correndo
pa'
feira
dos
pássaros
Et
Zé
est
parti
en
courant
au
marché
aux
oiseaux
E
foi
pásso'
voando
pra
todo
lugar
Et
il
est
parti
en
courant
partout
Tinha
uma
vendinha
no
canto
da
rua
Il
y
avait
une
petite
boutique
au
coin
de
la
rue
Onde
o
mangaeiro
ia
se
animar
Où
le
mangueiro
allait
s'amuser
Tomar
uma
bicada
com
lambú
assado
Prendre
une
gorgée
avec
du
lambú
grillé
E
olhar
pra
Maria
do
Joá
Et
regarder
Maria
do
Joá
Tinha
uma
vendinha
no
canto
da
rua
Il
y
avait
une
petite
boutique
au
coin
de
la
rue
Onde
o
mangaeiro
ia
se
animar
Où
le
mangueiro
allait
s'amuser
Tomar
uma
bicada
com
lambú
assado
Prendre
une
gorgée
avec
du
lambú
grillé
E
olhar
pra
Maria
do
Joá
Et
regarder
Maria
do
Joá
Cabresto
de
cavalo
e
rabichola
Bride
de
cheval
et
queue
de
cheval
Eu
tenho
pra
vender,
quem
quer
comprar?
J'en
ai
à
vendre,
qui
veut
acheter ?
Farinha,
rapadura
e
graviola
Farine,
sucre
brun
et
corossol
Eu
tenho
pra
vender,
quem
quer
comprar?
J'en
ai
à
vendre,
qui
veut
acheter ?
Pavio
de
candeeiro,
panela
de
barro
Mèche
de
lampe
à
huile,
pot
en
terre
cuite
Menino
eu
vou-me
embora,
tenho
que
voltar
Mon
petit
garçon,
je
m'en
vais,
je
dois
rentrer
Xaxar
o
meu
roçado
que
nem
boi
de
carro
Bêcher
mon
champ
comme
un
bœuf
de
charrette
Alpargata
de
arrasto
não
quer
me
levar
Les
espadrilles
à
traîner
ne
veulent
pas
me
faire
avancer
Tinha
um
sanfoneiro
no
meio
da
rua
Il
y
avait
un
accordéoniste
au
milieu
de
la
rue
Fazendo
moreio
pra
gente
dançar
Faisant
un
pas
de
danse
pour
que
les
gens
dansent
Tem
Zefa
de
Porcina
fazendo
renda
Il
y
a
Zefa
de
Porcina
qui
fait
de
la
dentelle
E
o
ronco
do
fole
sem
parar
Et
le
ronflement
du
soufflet
sans
arrêt
Tinha
um
sanfoneiro
no
meio
da
rua
Il
y
avait
un
accordéoniste
au
milieu
de
la
rue
Fazendo
um
floreio
pra
gente
dançar
Faisant
une
danse
pour
que
les
gens
dansent
Tem
Zefa
de
Porcina
fazendo
renda
Il
y
a
Zefa
de
Porcina
qui
fait
de
la
dentelle
E
o
ronco
do
fole
sem
parar
Et
le
ronflement
du
soufflet
sans
arrêt
Simbora!
Allez !
Cabresto
de
cavalo
e
rabichola
Bride
de
cheval
et
queue
de
cheval
Eu
tenho
pra
vender,
quem
quer
comprar?
J'en
ai
à
vendre,
qui
veut
acheter ?
Farinha,
rapadura
e
graviola
Farine,
sucre
brun
et
corossol
Eu
tenho
pra
vender,
quem
quer
comprar?
J'en
ai
à
vendre,
qui
veut
acheter ?
Pavio
de
candeeiro,
panela
de
barro
Mèche
de
lampe
à
huile,
pot
en
terre
cuite
Oh
menino
eu
vou-me
embora,
tenho
que
voltar
Oh !
mon
petit
garçon,
je
m'en
vais,
je
dois
rentrer
Xaxar
o
meu
roçado
que
nem
boi
de
carro
Bêcher
mon
champ
comme
un
bœuf
de
charrette
Alpargata
de
arrasto
não
quer
me
levar
Les
espadrilles
à
traîner
ne
veulent
pas
me
faire
avancer
Tinha
um
sanfoneiro
no
meio
da
rua
Il
y
avait
un
accordéoniste
au
milieu
de
la
rue
Fazendo
um
floreio
pra
gente
dançar
Faisant
une
danse
pour
que
les
gens
dansent
Tem
Zefa
de
Porcina
fazendo
renda
Il
y
a
Zefa
de
Porcina
qui
fait
de
la
dentelle
E
o
ronco
do
fole
sem
parar
Et
le
ronflement
du
soufflet
sans
arrêt
Tinha
um
sanfoneiro
no
meio
da
rua
Il
y
avait
un
accordéoniste
au
milieu
de
la
rue
Fazendo
floreio
pra
gente
dançar
Faisant
une
danse
pour
que
les
gens
dansent
Tem
Zefa
de
Porcina
fazendo
renda
Il
y
a
Zefa
de
Porcina
qui
fait
de
la
dentelle
E
o
ronco
do
fole
sem
parar
Et
le
ronflement
du
soufflet
sans
arrêt
Vamo'
lá!
Allons-y !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.