Paroles et traduction Rastape - Quando Bate o Coração / Caboclo Sonhador / Espumas Ao Vento

Quando Bate o Coração / Caboclo Sonhador / Espumas Ao Vento

Você chegou bem devagarinho
No meu olhar
Parecendo um bicho mansinho
Querendo se aconchegar

O meu anjo da guarda, de bobeira
Abriu a porta pra você entrar
E agora já não tem mais jeito
Haja amor e haja peito pra você morar

O meu anjo da guarda, de bobeira
Abriu a porta pra você entrar
E agora já não tem mais jeito
Haja amor e haja peito pra você morar

Quando bate o coração, tudo pode acontecer
A razão manda soltar, e a paixão manda prender
O ciúme quer matar, e a saudade quer doer
A cabeça quer pensar, mas o amor só quer você

Quando bate o coração tudo pode acontecer
A razão manda soltar, e a paixão manda prender
O ciúme quer matar, e a saudade quer doer
A cabeça quer pensar, mas o amor só quer você

Sou um caboclo sonhador, meu senhor, viu?
Não queira mudar meu verso
Se é assim, não tem conversa
Meu regresso para o brejo diminui a minha reza

Coração tão sertanejo
Vejam como anda plangente o meu olhar
Mergulhado nos becos do meu passado
Perdido na imensidão desse lugar

Ao lembrar-me das bravuras de nen5em
Perguntar-me a todo instante por Bahia
Neca e Quinha, como vão? Tá tudo bem?
Meu canto é tanto quanto canta o sabiá

Sou devoto de Padre Ciço Romão
Sou tiete do nosso rei do cangaço
E meu regaço, culminado em pensamentos
Em meu rebento, sedento eu quero chegar

Deixe que eu cante cantigas de ninar
Abram alas para o novo cantador
Deixem meu verso passar na avenida
No forró fiado, tão da bexiga de bom

Deixem meu verso passar na avenida
No forró fiado, tão da bexiga de bom

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se desfaz assim
Feito espumas ao vento

Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar

Sei que eu estou aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo

Sem saber nem mesmo a hora, nem o que fazer
Não encontro uma palavra só pra te dizer
Mas se eu fosse você, amor
Eu voltava pra mim de novo

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai tá sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai tá sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

Когда Сердце Бьется / Мечтатель-Простак / Пена На Ветру

Ты пришла так тихо,
В мой взгляд,
Словно ласковый зверёк,
Желающий прижаться.

Мой ангел-хранитель, по рассеянности,
Открыл тебе дверь,
И теперь уж ничего не поделаешь,
Нужна любовь и нужна грудь, чтобы ты жила в ней.

Мой ангел-хранитель, по рассеянности,
Открыл тебе дверь,
И теперь уж ничего не поделаешь,
Нужна любовь и нужна грудь, чтобы ты жила в ней.

Когда сердце бьётся, всё может случиться,
Разум велит отпустить, а страсть — удержать.
Ревность хочет убить, а тоска — причинить боль,
Голова хочет думать, но любовь хочет только тебя.

Когда сердце бьётся, всё может случиться,
Разум велит отпустить, а страсть — удержать.
Ревность хочет убить, а тоска — причинить боль,
Голова хочет думать, но любовь хочет только тебя.

Я — мечтатель-простак, видите ли,
Не пытайтесь изменить мои стихи.
Если так, то разговора не будет,
Моё возвращение в глушь ослабляет мою молитву.

Сердце такое простое,
Посмотрите, как тосклив мой взгляд,
Погружённый в закоулки моего прошлого,
Затерянный в бескрайности этого места.

Вспоминая о храбрости никого,
Спрашивая себя постоянно о Баие,
Нека и Кинья, как дела? Всё хорошо?
Мой песня так же прекрасна, как пение соловья.

Я предан Отцу Сисеро Роману,
Я фанат нашего короля бандитов,
И мои объятия, наполненные мыслями,
К моему ребёнку, жаждущему, я хочу добраться.

Позвольте мне петь колыбельные,
Расступитесь перед новым певцом,
Пусть мои стихи пройдут по проспекту,
В простом forró, таком хорошем.

Пусть мои стихи пройдут по проспекту,
В простом forró, таком хорошем.

Я знаю, что в тебе всё ещё живёт частичка меня,
Большая любовь не исчезает так просто,
Как пена на ветру.

Это не мимолетное чувство, не мимолетный гнев,
Прихоть, которая приходит и уходит, как игра,
Любовь оставляет следы, которые невозможно стереть.

Я знаю, что я здесь, чтобы просить у тебя прощения,
С ума сошедшая голова, сердце в руках,
Желание горит огнём.

Не зная ни времени, ни что делать,
Я не могу найти ни слова, чтобы сказать тебе,
Но если бы я был на твоём месте, любимая,
Я бы вернулся ко мне снова.

И в одном будь уверена, любимая,
Дверь всегда будет открыта, любимая,
Мой взгляд устроит праздник, любимая,
В тот час, когда ты придёшь.

И в одном будь уверена, любимая,
Дверь всегда будет открыта, любимая,
Мой взгляд устроит праздник, любимая,
В тот час, когда ты придёшь.