Paroles et traduction Rastape - Tantas Flores

Tantas Flores

Tantas flores, tanto tempo, tantas dores
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro

Quando a chuva cair num domingo no parque
E você se molhar, sei que vai lembrar
Depois não vem me procurar

Quando o outono chegar
As folhas caírem e o tempo passar
Sei que vai lembrar
Depois não vem me procurar

E eu não vou sair por aí
Pra quem sabe te encontrar
E lembrar que o azul do céu
Que reflete o azul do mar

E eu não vou sair por aí
Pra quem sabe te encontrar
E lembrar que a imensidão do universo
É um sopro de tempo no ar

Tantas flores, tanto tempo, tantas dores
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro

Quando a chuva cair num domingo no parque
E você se molhar, sei que vai lembrar
Depois não vem me procurar

Quando o outono chegar
As folhas caírem e o tempo passar
Sei que vai lembrar
Depois não vem me procurar

E eu não vou sair por aí
Pra quem sabe te encontrar
E lembrar que o azul do céu
Que reflete o azul do mar

E eu não vou sair por aí
Pra quem sabe te encontrar
E lembrar que a imensidão do universo
É um sopro de tempo no ar

Tantas flores, tanto tempo, tantas dores
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro

So Many Flowers

So many flowers, so much time, so many sorrows
That I can't remember
That I can't remember
That I can't remember
That I can't remember

When the rain falls on a Sunday in the park
And you get wet, I know you will remember
Don't come looking for me then

When autumn comes
The leaves falling and time passing by
I know you will remember
Don't come looking for me then

And I won't go out there
To see if I can find you
And to remember that the blue of the sky
That reflects the blue of the sea

And I won't go out there
To see if I can find you
And to remember that the vastness of the universe
Is a breath of time in the air

So many flowers, so much time, so many sorrows
That I can't remember
That I can't remember
That I can't remember
That I can't remember

When the rain falls on a Sunday in the park
And you get wet, I know you will remember
Don't come looking for me then

When autumn comes
The leaves falling and time passing by
I know you will remember
Don't come looking for me then

And I won't go out there
To see if I can find you
And to remember that the blue of the sky
That reflects the blue of the sea

And I won't go out there
To see if I can find you
And to remember that the vastness of the universe
Is a breath of time in the air

So many flowers, so much time, so many sorrows
That I can't remember
That I can't remember
That I can't remember
That I can't remember