Rastapé, Baião De Quatro - Eu Só Quero um Xodó - É Proibido Cochilar - Vem Morena - traduction des paroles en anglais
Rastapé, Baião De Quatro Eu Só Quero um Xodó - É Proibido Cochilar - Vem Morena

Eu Só Quero um Xodó - É Proibido Cochilar - Vem Morena

Rastapé, Baião De Quatro




Eu Só Quero um Xodó - É Proibido Cochilar - Vem Morena
I Just Want a Sweetheart - No Dozing Allowed - Come Here, Brunette
Que falta eu sinto de um bem
How much I miss having someone
Que falta me faz um xodó
How much I long for a sweetheart
Mas como eu não tenho ninguém
But since I don't have anyone
Eu levo a vida assim tão só
I lead my life so alone
Eu só quero um amor
I just want a love
Que acabe o meu sofrer
That ends my suffering
Um xodó pra mim do meu jeito assim
A sweetheart for me, just my style
Que alegre o meu viver
That brightens my life
Que falta eu sinto de um bem
How much I miss having someone
Que falta me faz um xodó
How much I long for a sweetheart
Mas como eu não tenho ninguém
But since I don't have anyone
Eu levo a vida assim tão só
I lead my life so alone
Eu só quero um amor
I just want a love
Que acabe o meu sofrer
That ends my suffering
Um xodó pra mim do meu jeito assim
A sweetheart for me, just my style
Que alegre o meu viver
That brightens my life
O forró daqui é melhor que o seu
The forró here is better than yours
O sanfoneiro é muito melhor
The accordion player is much better
As moreninhas a noite inteira
The brunettes all night long
Na brincadeira levanta pó
Playing around, kicking up dust
É animado, ninguém cochila
It's lively, no one dozes
Chega faz fila pra dançar
Get in line to dance
Na entrada tá escrito
At the entrance it's written
É proibido cochilar
No dozing allowed
É proibido cochilar
No dozing allowed
Cochilar, cochilar
Dozing, dozing
É proibido cochilar
No dozing allowed
Cochilar, cochilar
Dozing, dozing
A poeira sobe o suor desce
The dust rises, the sweat drips
A gente vê o sol raiar
We see the sun rise
O sanfoneiro padece
The accordion player suffers
Mas não pode reclamar
But he can't complain
Está ganhando dinheiro
He's making money
E é bom dinheiro ganhar
And it's good to make money
E ele leu na entrada
And he read at the entrance
Que é proibido cochilar
That no dozing is allowed
É proibido cochilar
No dozing allowed
Cochilar, cochilar
Dozing, dozing
Mas é proibido cochilar
No dozing allowed
Cochilar, cochilar
Dozing, dozing
É proibido cochilar
No dozing allowed
Cochilar, cochilar
Dozing, dozing
Mas é proibido cochilar
No dozing allowed
Cochilar, cochilar
Dozing, dozing
Vem, morena, pros meus braços
Come here, brunette, into my arms
Vem, morena, vem dançar
Come here, brunette, come dance
Quero ver tu requebrando
I want to see you swaying
Quero ver tu requebrar
I want to see you sway
Quero ver tu remechendo
I want to see you moving
Resfulego da sanfona
To the accordion's breath
Até que o sol raiar
Until the sun rises
Quero ver tu remechendo
I want to see you moving
Resfulego da sanfona
To the accordion's breath
Até que o sol raiar
Until the sun rises
Esse teu fungado quente
Your warm breath
Bem no pé do meu pescoço
Right at the base of my neck
Arrepia o corpo da gente
Sends shivers down my body
Faz o velho ficar moço
Makes an old man feel young
E o coração de repente
And my heart suddenly
Bota o sangue em alvoroço
Sets my blood racing
Vem, morena, pros meus braços
Come here, brunette, into my arms
Vem, morena, vem dançar
Come here, brunette, come dance
Quero ver tu requebrando
I want to see you swaying
Quero ver tu requebrar
I want to see you sway
Quero ver tu remechendo
I want to see you moving
Resfulego da sanfona
To the accordion's breath
Até que o sol raiar
Until the sun rises
Quero ver tu remechendo
I want to see you moving
Resfulego da sanfona
To the accordion's breath
Até que o sol raiar
Until the sun rises
Esse teu suor salgado
Your salty sweat
É gostoso e tem sabor
Is tasty and has flavor
Pois o teu corpo suado
Because your sweaty body
Com esse cheiro de fulô
With that flower scent
Tem um gosto temperado
Has a seasoned taste
Dos temperos do amor
Of the spices of love
Vem, morena, pros meus braços
Come here, brunette, into my arms
Vem, morena, vem dançar
Come here, brunette, come dance
Quero ver tu requebrando
I want to see you swaying
Quero ver tu requebrar
I want to see you sway
Quero ver tu remechendo
I want to see you moving
Resfulego da sanfona
To the accordion's breath
Até que o sol raiar
Until the sun rises
Quero ver tu remechendo
I want to see you moving
Resfulego da sanfona
To the accordion's breath
Até que o sol raiar
Until the sun rises




Writer(s): Dominguinhos, Anastacia
Rastapé, Baião De Quatro - O Som do Forró
Album
O Som do Forró
date de sortie
09-03-2004

1 Eu Só Quero um Xodó - É Proibido Cochilar - Vem Morena
2 Pagode Russo - Isso Aqui Tá Bom Demais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.