Segredo - Zé Ramalho , Rastape traduction en allemand

Segredo

Quando o céu escurece
Você foge com medo
Não sei se é da morte, da vida
Mas tem um segredo

É vontade de falar na sua saudade
Quando vier, vem de trás
Pela frente, pra pegar no pé

Agora então vou te contar meu segredo
Olha o medo
Não sei no que isso pode dar, teu segredo
Olha o medo

E se vez em quando você cai de tristeza
Olha pra mim
Guarda a lágrima e espera que o sol vem aí
Vale a pena sonhar que tudo é realidade
E se não for
Era sonho, espera, virá a verdade

Agora então vou te contar meu segredo
Olha o medo
Não sei no que isso pode dar, o segredo
Olha o medo

A sorte bateu no meu peito
Saudade pode até matar
Você não sabe o que se passa
No pensamento é de um homem aflito
De um homem aflito

Quando o céu escurece
Você foge com medo
Não sei se é da morte, da vida
Mas tem um segredo

É vontade de falar na sua saudade
Quando vier, vem de trás
Pela frente, pra pegar no pé

Agora então vou te contar meu segredo
Olha o medo
Não sei no que isso pode dar, teu segredo
Olha o medo

A sorte bateu no meu peito
Saudade pode até matar
Você não sabe o que se passa
No pensamento é de um homem aflito

Ai, de um homem aflito, é
É de um homem aflito
De um homem aflito
É de um homem aflito
É de um homem aflito...

Geheimnis

Wenn der Himmel sich verdunkelt
Fliehst du voller Angst
Ich weiß nicht, ob vor dem Tod, dem Leben
Aber es gibt ein Geheimnis

Es ist der Wunsch, über deine Sehnsucht zu reden
Wenn du kommst, komm von hinten
Von vorne, um dich zu fassen

Nun also werde ich dir mein Geheimnis erzählen
Schau, die Angst
Ich weiß nicht, wozu das führen kann, dein Geheimnis
Schau, die Angst

Und wenn du manchmal in Traurigkeit versinkst
Schau mich an
Halte die Träne zurück und warte, die Sonne kommt gleich
Es lohnt sich zu träumen, dass alles Wirklichkeit ist
Und wenn es nicht so ist
War es ein Traum, warte, die Wahrheit wird kommen

Nun also werde ich dir mein Geheimnis erzählen
Schau, die Angst
Ich weiß nicht, wozu das führen kann, das Geheimnis
Schau, die Angst

Das Glück hat an meine Brust geklopft
Sehnsucht kann sogar töten
Du weißt nicht, was vor sich geht
Im Denken ist es das eines gequälten Mannes
Eines gequälten Mannes

Wenn der Himmel sich verdunkelt
Fliehst du voller Angst
Ich weiß nicht, ob vor dem Tod, dem Leben
Aber es gibt ein Geheimnis

Es ist der Wunsch, über deine Sehnsucht zu reden
Wenn du kommst, komm von hinten
Von vorne, um dich zu fassen

Nun also werde ich dir mein Geheimnis erzählen
Schau, die Angst
Ich weiß nicht, wozu das führen kann, dein Geheimnis
Schau, die Angst

Das Glück hat an meine Brust geklopft
Sehnsucht kann sogar töten
Du weißt nicht, was vor sich geht
Im Denken ist es das eines gequälten Mannes

Ai, eines gequälten Mannes, ja
Es ist das eines gequälten Mannes
Eines gequälten Mannes
Es ist das eines gequälten Mannes
Es ist das eines gequälten Mannes...