Paroles et traduction Rasty Kilo - Spari E Preghiere

Spari E Preghiere

Ricordo piatti vuoti a pranzo nel soggiorno
Niente per primo, per secondo o per contorno
La fame leva il sonno agli amici che hai intorno
Ti mette rabbia addosso, l'odio in corpo, incanna il colpo
Puoi solo avere o possedere quel che altri hanno
Qui ti sveglia la vita, non serve canti il gallo
Correvo verso la fermata per prendere l'auto
Ma non entravo mai, finivo per perdere l'anno
Dalla mia camera vedevo il SerT
Sembrava un film senza set, camere e luci
Tossici in fila, Via Crucis
Attratti dal fuoco, da quello che provi dopo che bruci
Sempre fatti, mai lucidi
Canne sopra i mezzi pubblici
Posti di dietro sotto il divieto
Addosso scritte come metro
In tasca monumenti come in centro
Mamma sveglia fino al mio rientro
In giro mentre il sole cade
In testa buchi come in terra quelle strade
L'arroganza, la nostra arma
Contro chi aveva tutto e ce lo sbatteva in faccia
Senza casco in tre su un Booster
È triste quando a sedici le hai viste tutte
Le madri pregano con le mani giunte
I figli crepano con le mani in buste

Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere
Spari e preghiere
Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere
Spari e preghiere

Solo chi vive lo stesso mondo, parla la stessa lingua
Devi toccare il fondo se vuoi aver la spinta
Siamo cresciuto con la rabbia nello sguardo
Nel sangue il contrabbando, soli allo sbando
I soldi fanno gola e ne senti il richiamo
Ma ogni cicatrice qui pesa come ogni sbaglio
Mi ripetevo, "vola basso che vedi più chiaro"
Dall'alto vedi di più, ma ti perdi il dettaglio
Sentivi un peso dentro ed eri lento
Nei rapporti e nell'apprendimento
Primo arresto, avvertimento
Ma la fame non ha sentimento
Non c'è paura né pentimento
I prof dicevano, "lascia, che perdi che tempo"
Ma tu ti credi sveglio se fai il doppio del loro stipendio
E invece no, i soldi facili ti fanno gola
Ma la strada è puta, non sputa, ti ingoia
'Sto mondo ti ignora, urla, bestemmie
I pensieri spingono, bucano le tempie
Ti chiedi perché tu e non loro?
Perché ferri ai polsi e non oro?
Perché non c'è perdono?
Giudicano e basta con la verità in tasca
Ma chi striscia non casca
Mamma dice, "Chicco, tutto passa"
Mente il mio amico abbassa il passa montagna, entra, spara

Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere
Spari e preghiere
Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere, spari e preghiere

Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere
Spari e preghiere
Quando stai solo contro tutti nei momenti bui
Ti affidi a lei o confidi in lui
Spari e preghiere, spari e preghiere

Shots and Prayers

I remember empty plates at lunch in the living room
Nothing for first, second, or side dish
Hunger takes away the sleep of the friends you have around
It puts anger on you, hatred in your body, loads the shot
You can only have or possess what others have
Here life wakes you up, you don't need a rooster to crow
I used to run to the stop to catch the bus
But I never got in, I ended up losing the year
From my room I could see the SerT (drug addiction services)
It looked like a movie without a set, cameras, and lights
Addicts in line, Via Crucis (Way of the Cross)
Attracted to the fire, to what you feel after you burn
Always high, never lucid
Joints on public transport
Back seats under the ban
Writings on me like the subway
Monuments in my pocket like downtown
Mom awake until my return
Out and about while the sun goes down
Holes in my head like those streets in the ground
Arrogance, our weapon
Against those who had everything and rubbed it in our faces
Three on a Booster without a helmet
It's sad when you've seen it all at sixteen
Mothers pray with their hands clasped
Children die with their hands in bags

When you're alone against everyone in dark moments
Do you trust her or confide in him?
Shots and prayers
Shots and prayers
When you're alone against everyone in dark moments
Do you trust her or confide in him?
Shots and prayers
Shots and prayers

Only those who live in the same world speak the same language
You have to hit rock bottom if you want to have the push
We grew up with anger in our eyes
Smuggling in our blood, alone and abandoned
Money is tempting and you hear its call
But every scar here weighs like every mistake
I kept telling myself, "fly low, you see clearer"
From above you see more, but you lose the details
You felt a weight inside and you were slow
In relationships and in learning
First arrest, warning
But hunger has no feeling
There is no fear or repentance
The teachers said, "give up, you're wasting your time"
But you think you're smart if you make double their salary
And instead, no, easy money tempts you
But the street is a whore, it doesn't spit, it swallows you
This world ignores you, screams, curses
Thoughts push, pierce your temples
You ask yourself why you and not them?
Why iron on your wrists and not gold?
Why is there no forgiveness?
They judge and that's it, with the truth in their pockets
But those who crawl don't fall
Mom says, "Chicco, everything passes"
My friend lies as he lowers the mountain pass, enters, shoots

When you're alone against everyone in dark moments
Do you trust her or confide in him?
Shots and prayers
Shots and prayers
When you're alone against everyone in dark moments
Do you trust her or confide in him?
Shots and prayers, shots and prayers

When you're alone against everyone in dark moments
Do you trust her or confide in him?
Shots and prayers
Shots and prayers
When you're alone against everyone in dark moments
Do you trust her or confide in him?
Shots and prayers, shots and prayers