Paroles et traduction Rata Blanca - Banda Viajera

(JOHN C. FOGERTY)

Seven Thirty Seven comin′ out of the sky.
Oh! Won't you take me down to Memphis on a midnight ride,
I wanna move.
Playin′ in a Travelin' Band. Yeah!
Well, I'm flyin′ ′cross the land, try'in′ to get a hand,
Playin' in a Travelin′ Band.

Take me to the hotel, Baggage gone, oh, well.
Come on, come on, won't you get me to my room,
I wanna move.
Playin′ in a Travelin' Band. Yeah!
Well, I'm flyin′ ′cross the land, try'in′ to get a hand,
Playin' in a Travelin′ Band.

Listen to the radio, Talkin' ′bout the last show.
Someone got excited, Had to call the State Militia,
Wanna move.
Playin' in a Travelin' Band. Yeah!
Well, I′m flyin′ 'cross the land, try′in' to get a hand,
Playin′ in a Travelin' Band.
Oh! WOW!

Here we come again on a Saturday night
Oh with your fussin′ and a fightin'
Won't you get me to the rhyme,
I wanna move.
Playin′ in a Travelin′ Band. Yeah!
Well, I'm flyin′ 'cross the land, try′in' to get a hand,
Playin′ in a Travelin' Band.
WOW!

Oh! I'm playin′ in a Travelin′ Band;
Playin' in a Travelin′ Band.
Won't you get me, take me hand
Well, I′m playin' in a Travelin′ Band,
Well, I'm flyin' ′cross the land, try′in' to get a hand,
Playin′ in a Travelin' Band.
OH! WOW!

(Джон К. Фогерти)

Семь тридцать семь спускаются с неба.
О, не возьмешь ли ты меня в Мемфис на полуночную прогулку,
Я хочу переехать.
Играю в странствующей группе.
Что ж, я лечу через всю страну, пытаюсь помочь,
Играю в странствующей группе.

Отвези меня в отель, багаж пропал, ну и ладно.
Давай, давай, проводи меня в мою комнату,
Я хочу переехать.
Играю в странствующей группе.
Что ж, я лечу через всю страну, пытаюсь помочь,
Играю в странствующей группе.

Слушаю радио, рассказываю о последнем шоу.
Кто-то взволновался, пришлось звонить в полицию штата,
Захотелось пошевелиться.
Играю в странствующей группе.
Что ж, я лечу через всю страну, пытаюсь помочь,
Играю в странствующей группе.
О, Ничего себе!

И вот мы снова приходим субботним вечером.
О, с твоей суетой и дракой
Не приведи меня к рифме,
Я хочу двигаться.
Играю в странствующей группе.
Что ж, я лечу через всю страну, пытаюсь помочь,
Играю в странствующей группе.
Ух ты!

О, я играю в странствующей группе.
Играю в Бродячей группе.
Неужели ты не поймешь меня, не возьмешь за руку?
Ну, я играю в странствующей группе,
Ну, я лечу через всю страну, пытаюсь помочь.
Играю в Бродячей группе.
О, НИЧЕГО СЕБЕ!