Paroles et traduction Rata Blanca - Señora Furia

Señora Furia

(WALTER GIARDINO)

Abandona pronto este lugar
Porque sé que en poco tiempo va a estallar.
Nadie sabe lo que pasará
Cuando el caos queme hoy la ciudad.

Y que haremos cuando empiece la función,
Si las cosas ya superan la ficción.
Rock and roll, dime tu,
Para vos, es cara o cruz.

Nadie puede respirar aquí,
Ni me acuerdo de los sueños que dejé.
Cómo se hace para caminar
Si los pies están hundidos en el fango.

Ya no acepto que manejen mi razón,
Ya no quiero contener mi corazón.
Rock and roll, dime tu,
Para vos, es cara o cruz.

Esta noche no podré dormir,
Aunque igual la pesadilla hoy es aquí.
Somos hijos de una sociedad
Que no tiene corazón para nada.

Y no sé cómo salir de esta fricción;
Y me pierdo por las calles a gritar:
Rock and roll, dime tu,
Para vos, es cara o cruz.

Lady Rage

(WALTER GIARDINO)

Leave this place soon
Because I know it's going to explode in a short time.
Nobody knows what will happen
When the chaos burns the city today.

And what will we do when the show begins,
If things already surpass fiction.
Rock and roll, tell me,
For you, is it heads or tails.

Nobody can breathe here,
I don't even remember the dreams that I left behind.
How do you walk
If your feet are sunk in the mud.

I no longer accept that they control my reason,
I no longer want to hold back my heart.
Rock and roll, tell me,
For you, is it heads or tails.

I won't be able to sleep tonight,
Even though it is here, the nightmare, today.
We are children of a society
That has no heart for anything.

And I don't know how to get out of this friction;
And I get lost in the streets screaming:
Rock and roll, tell me,
For you, is it heads or tails.