Paroles et traduction Rata Blanca - Sinfonía Fantástica

Sinfonía Fantástica

(WALTER GIARDINO)

Desde la oscuridad buscan con su poder
Esclavizar al ser humano.
Brujos de la maldad,
Quieren resucitar a las legiones de su rey.

Invadirán, desde lo infernal buscarán vencer a Dios.
Gris nube que busca aniquilar a la misma luz del sol...

Y los verás llegar, pájaros de metal.
Escucharás batir sus alas sobre el mar.
Puño de imperio cruel, pretende someter,
Cuando la humanidad, busca su libertad.

Dentro del bosque están los que no van a huir.
Son los que están para luchar.
Y dejarán la piel, y se desangrarán
Para ofrecérsela a su fé.

Y brillarán, juntos vencerán a las huestes del poder.
Se romperán las cadenas que hunden a la humanidad...

Y los verás caer, pájaros de metal.
Y avanzará la luz sobre la oscuridad.
La sinfonía cruel no para de sonar.
Cerca el abismo está, bestias acecharán...

Viejos maestros van a renovar la fé.
La que perdimos con los años.
Y nos enseñarán una nueva oración
Para escaparnos del espanto.

Y nacerá y se llamará paraíso terrenal.
Y bajará esa magia que llega con la luz del sol.

Y ya no existirán pájaros de metal.
Y podremos vivir con nuestra dignidad.
Y alguien lo escribirá para la eternidad.
Esta odisea que todos recordarán.

Фантастическая симфония

(ВАЛЬТЕР ДЖАРДИНО)

Из тьмы они ищут своей властью
Поработить человечество.
Колдуны зла,
Они хотят воскресить легионы своего короля.

Они вторгнутся, из ада попытаются победить Бога.
Серое облако стремится уничтожить сам солнечный свет...

И ты увидишь, как они приближаются, стальные птицы.
Ты услышишь, как их крылья бьются над морем.
Железный кулак жестокой империи стремится подчинить,
Когда человечество ищет свою свободу.

В лесу есть те, кто не собирается бежать.
Они готовы сражаться.
И отдадут свою жизнь, прольют кровь
Во имя своей веры.

И они засияют, вместе они победят полчища тьмы.
Будут разорваны цепи, которые сковывают человечество...

И ты увидишь, как они падают, стальные птицы.
И свет воцарится над тьмой.
Жестокая симфония не перестает звучать.
Бездна близка, звери подстерегают...

Старые мастера возродят веру.
Ту, которую мы утратили с годами.
И научат нас новой молитве
Чтобы спастись от ужаса.

И родится, и будет названо земным раем.
И спустится та магия, что приходит с солнечным светом.

И больше не будет стальных птиц.
И мы сможем жить с достоинством.
И кто-то напишет об этом для вечности.
Эту одиссею, которую все запомнят.