Paroles et traduction Ratchet feat. Makou & prodrichi - A Reason To Stay Alive

A Reason To Stay Alive

Working for my dreams
Another day thrown away
Everyday I sit behind my desk
And I'll say

One day I'll hear that encore
When the lights turn out

These days I feel so out of sight
My head keeps sinking
I should quit this dream
And get a job into the real life

If god had made all of me
Then why
Why should I run

Oh everyday feels the same
Oh am I wrong

When I wake up
I look up into the sky yeah
I feel lucky just to be a- fucking -live yeah
Even then I'm wasting all my fucking time
Taking drugs without a reason getting high
Reaching no new fucking hights

Finding out, that I'm alone
Finding out, that you're alone
Please come back
Please come back
To me

Come back
My heart is bleeding put it in a bag
I am a lost soul that is feeling really bad
The pain is deep, it feels like I got a heart attack
Put me on the right track

Look at me now, look where I started at
Ohh, making all this music just to interact (with you)
Finding myself on the journey with you
Fighting, finding myself
Memories won't renew

Finding myself for 2 years now
Making music, making friends somehow
And I could never Imagine myself
With people who treat me this well
For the first time I've opened up
I heard a friend singing my song from the top
And I realised
I've been wasting my time

No, no, no
I was begging
On my knees
I did this for myself

And where were you when I was down
No, I cried all by myself
By myself alone
In my room where I know
It's the only place
Where I'm not afraid

As I was gazing at the stars
Thinking about all sorts of things
But when you told me
My mind went empty
Nothing to sacrifice
Nothing to lose
Didn't know who I was anymore
As if I was in a room
Surrounded by empty promises
Purity found, only by truth and deceptions
The light bulb in an abandoned room
The quiet person surrounded by knuckleheads
Trying to find my place in this world
Trying to find meaning in the suffering
Nothing lasts long without love
Not even you

Причина остаться в живых

Работаю ради своей мечты,
Ещё один день коту под хвост.
Каждый день сижу за своим столом
И говорю себе:

«Однажды я услышу эти крики „на бис“,
Когда погаснут огни».

В эти дни я чувствую себя такой потерянной,
Голова идёт кругом.
Мне следует бросить эту мечту
И найти настоящую работу.

Если Бог создал меня такой,
Тогда почему,
Почему я должна бежать?

Ох, каждый день как один,
Ох, может, я ошибаюсь?

Когда я просыпаюсь,
То смотрю в небо, да,
И чувствую себя счастливой просто оттого, что, блин, живу, да,
Даже если я трачу всё своё время впустую,
Принимаю наркотики без причины, чтобы оторваться,
Не достигая никаких новых высот.

Понимаю, что я одна,
Понимаю, что ты один.
Вернись, пожалуйста,
Вернись, пожалуйста,
Ко мне.

Вернись,
Моё сердце кровоточит, собери кровь в пакет.
Я — потерянная душа, которой очень плохо.
Боль такая глубокая, будто у меня сердечный приступ.
Направь меня на путь истинный.

Посмотри на меня сейчас, посмотри, с чего я начинала.
Ох, пишу всю эту музыку, только чтобы наладить с тобой контакт.
Нашла себя в путешествии с тобой,
Борясь, находя себя.
Воспоминания не обновятся.

Ищу себя уже два года,
Пишу музыку, нахожу друзей, как-то так.
И я никогда не могла представить себя
С людьми, которые так хорошо ко мне относятся.
Впервые я открылась,
Я услышала, как друг поёт мою песню,
И поняла,
Что всё это время тратила время впустую.

Нет, нет, нет,
Я умоляла,
Стоя на коленях,
Я сделала это для себя.

И где был ты, когда мне было плохо?
Нет, я плакала в одиночестве,
Совсем одна,
В своей комнате, где я знаю,
Что это единственное место,
Где мне не страшно.

Я смотрела на звёзды,
Думая о всяком,
Но когда ты сказал мне,
Мой разум опустел.
Нечего приносить в жертву,
Нечего терять.
Я больше не знала, кто я,
Как будто я была в комнате,
Окружённая пустыми обещаниями.
Чистота найдена, только через правду и обман.
Лампочка в заброшенной комнате,
Тихий человек в окружении болванов,
Который пытается найти своё место в этом мире,
Пытается найти смысл в страданиях.
Ничто не вечно без любви,
Даже ты.